فهارس
پایگاه جامع نسخه‌های خطی
عضویت
صفحه نخست موضوعات کتابخانه‌ها و مراکز فهرست‌نگاران جریده آمار درباره ما
ورود عضویت

شناسنامه‌ی نسخه‌ی خطی

رفیق و وزیر

از ملکم (۱۲۴۹–۱۳۲۶ ق)

کتابخانه، موزه و مرکز اسناد مجلس شورای اسلامی، تهران · شماره‌ی ۸۰۸۰/۴

کتابت یک‌شنبه ۲۷ شوال ۱۲۸۹ق شکسته نستعلیق
/m/156741
شناسه‌ی فهارس: #156741

کاتب و کتابت

کاتب
بی‌کاتب
تاریخ کتابت
یک‌شنبه ۲۷ شوال ۱۲۸۹ق
محل کتابت
تفلیس
سفارش‌دهنده
—

ویژگی‌های ظاهری

خط
شکسته نستعلیق کیفیت خط:
شمار برگ
۱۳ برگ
شمار سطر
۱۳ سطر
اندازه (سانتی‌متر)
۱۲/۵×۱۹/۵سم
کاغذ
—
جلد
مقوایی با روکش تیماج عنابی

نشان‌های نسخه‌شناسی

  • اصل نسخه (دستخط مؤلف) ندارد
  • حواشی به خط مؤلف ندارد
  • تذهیب و سرلوح ندارد
  • نگاره و نقاشی ندارد
  • تصحیح‌شده ندارد
  • حواشی (محشّی) ندارد
  • جدول‌کشی ندارد
  • رکابه ندارد
  • مقابله و بلاغ ندارد
  • نسخه‌ی عکسی یا میکروفیلم ندارد

اشخاص مرتبط با نسخه

مالکان، واقفان، مصححان، محشیان و دیگر اشخاصی که در این نسخه نشانی از خود گذاشته‌اند هنوز ثبت نشده‌اند. اگر مهر، یادداشت تملک یا وقف‌نامه‌ای در نسخه دیده‌اید، آن را بیفزایید.

رساله‌های این مجموعه ۸

نسخه‌هایی از همین کتابخانه که زیر شماره‌ی 8080 آمده‌اند و در یک مجلد صحافی شده‌اند.

  1. ۸۰۸۰/۱ کتابچه غیبی · ملکم ۳۱ برگ
  2. ۸۰۸۰/۳ دستگاه دیوان · ملکم ۱۶ برگ
  3. ۸۰۸۰/۴ رفیق و وزیر (همین نسخه) · ملکم ۱۳ برگ
  4. ۸۰۸۰/۵ پولیتیکهای دولتی · ملکم ۴۰ برگ
  5. ۸۰۸۰/۶ تنظیم لشکر و مجلس اداره · ملکم ۱۷ برگ
  6. ۸۰۸۰/۷ سیاحی گوید · ملکم ۶ برگ
  7. ۸۰۸۰/۸ اندرز نامه · امیر نظام گروسی، حسنعلی بن محمد صادق ۳ برگ
  8. ۸۰۸۰/۹ فراموشخانه · ملکم ۱۰ برگ

رابطه با نسخه‌های دیگر

اگر می‌دانید این نسخه از روی نسخه‌ی دیگری استنساخ شده، با نسخه‌ای مقابله شده، مجلد دیگری از همان دوره است یا نسخه‌ی عکسی یا میکروفیلمی از آن هست، آن را بیفزایید.

آغاز نسخه

منطبق بر آغاز اثر (در مأخذ: «برابر»)
بسمله. این مکالمه را باین خیال مسوده کرده بودم که برای یکی از وزراء بفرستم ملاحظه یک نوع ادب و ترجمه مانع خیال بنده آمد ولی چون همت و اغماض بندگان اقدس همایون شاهنشاهی را قابل هر قسم صداقت و دولتخواهی میدانم ابراز این مکالمه را محض تفنن اوقات شاهنشاهی جسارت مینمایم

انجام نسخه

منطبق بر انجام اثر (در مأخذ: «برابر»)
رفیق: حرف همین است که فرمودید این نوع فضولیها از جانب من محض دیوانگی است و از امروز در خدمت شما شرط می‌کنم که این قسم جسارتها نکنم. و السلام
بخش‌های خالیِ این نسخه: مهرها، تملک‌ها و وقف‌نامه‌ها

متن مأخذ

فهرستگان نسخه‌های خطی ایران (فنخا)

ج ۱۶، ص ۷۵۵، ردیف ۴
● رفیق و وزیر = رساله مکالمه / حکومت و سیاست / فارسی rafīq va vazīr = r.-ye mokāleme ملکم، 1249 - 1326 قمری malkam (1834 - 1908) گفتگویی است با عناوین «رفیق» و «وزیر». در این گفتگو از اوضاع نابسامان آن روزگار انتقاد شده است. وی در آغاز، گوید: «این مکالمات را با این خیال مسوده کرده بودم که برای یکی از وزراء بفرستم، به ملاحظه یکنوع ادب و ترحم مانع خیال آمد ولی چون همت و اغماض بندگان اقدس همایون شاهنشاهی را قالب همه قسم صداقت و دولت خواهی می‌دانم و ابراز این مکالمه را محض تفنن اوقات شاهنشاهی جسارت می‌نمایم». آغاز: بسمله. این مکالمه را باین خیال مسوده کرده بودم که برای یکی از وزراء بفرستم ملاحظه یک نوع ادب و ترجمه مانع خیال بنده آمد ولی چون همت و اغماض بندگان اقدس همایون شاهنشاهی را قابل هر قسم صداقت و دولتخواهی میدانم ابراز این مکالمه را محض تفنن اوقات شاهنشاهی جسارت مینمایم انجام: رفیق: حرف همین است که فرمودید این نوع فضولیها از جانب من محض دیوانگی است و از امروز در خدمت شما شرط می‌کنم که این قسم جسارتها نکنم. و السلام چاپ: تهران، 1327ش، در «کلیات» او، به کوشش محیط طباطبائی، صص 53-71؛ ایران، تهران، نشر نی، 1381ش، حجت الله اصیل، 1 [نسخه‌های منزوی 1615/2؛ مشار فارسی 2621/2؛ اصول تمدن 70]
...
4. تهران؛ شورا؛ شماره نسخه: 8080/4 آغاز و انجام: برابر خط: شکسته نستعلیق، بی‌کا، تا: یک‌شنبه 27 شوال 1289ق، جا: تفلیس؛ جلد: مقوایی با روکش تیماج عنابی، 13گ (87ر- 99پ)، 13 سطر، اندازه: 12/5×19/5سم [ف: 27/1 - 144]

یادداشت‌ها و منابع پژوهشی

اگر درباره‌ی این نسخه نکته‌ای می‌دانید که در شناسنامه نیامده، یا چاپ، پژوهش، فهرست دیگر یا تصویری از آن سراغ دارید، آن را بیفزایید. پس از بررسی، با نام شما (اگر بخواهید) در اینجا منتشر می‌شود.

حالت پیشنهاد اصلاح. روی ✎ کنار هر فیلد بزنید. برای موارد دیگر، مثل تکراری بودن رکورد، از «پیشنهاد کلی» استفاده کنید.

گزارش اشکال یا پیشنهاد