شناسنامه کالبدشناسی نسخه خطی
پیوند کوتاه:
/m/91139
نشان‌های نسخه‌شناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
—
نگاره و نقاشی
—
تصحیح‌شده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
—
سطور مجدول (جدول‌بندی)
—
دارای رکابه (پای‌صفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- تاریخ کتابت:
- قرن 12
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 4 (در فنخا)
ویژگی‌های مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- نسخ
- تعداد برگ و سطر:
- 53 برگ • -
- ابعاد و اندازه (سانتی‌متر):
- 16×33سم
- کاغذ و جلد:
- نخودی آهار مهره • جلد نامشخص
آغاز نسخه
منطبق بر آغاز اثر (در مأخذ: «برابر»)
« بسمله نحمدک یامن جعلت علم النحو میزان الاعراب و البناء و نشکرک یا من رفعت المنصوبین علی سریر الفضل بالدرجات من العلماء و نعبدک یا من نصبت المجرورین من الضلالة نفسها لاثبات وحدانیتک من العقلا. »
انجام نسخه
منطبق بر انجام اثر (در مأخذ: «برابر»)
« فالحکم باقربیته قول سیبویه الی الصواب لایبعد فی هذا المقام. »
مهرها، یادداشت‌های تملک و وقفیات نسخه
واقف: میر سید علی خان طبیب، ربیع الثانی 1273
فوائد و رسائل مندرج در نسخه:
چند ورقی از اواسط کسر دارد مذیل است اولا به شرح شواهد شرح تفتازانی بر تصریف زنجانی به زبان عربی (پس با شرح شواهد شرح تصریف به شماره 6324 14250 نسخه مذکور در ذیل شرح شواهد نحویه تحت رقم 10052 فرق دارد) ثانیاً مذیل است به ترجمه تمام آیات احادیث اشعار امثال عبارات عربی مذکور در گلستان شیخ سعدی شیرازی، آغاز شرح شواهد: «بسمله رب یسر تمم بالخیر احمدالله بذاته کمال صفاته حمد الغریق بمطالعة جماله اصلى على نبيه آله بعد فان اشعار السعديه مشكلة على الطلبة حلها لفظا معنى اقول في بيانها بتوفيقه سبحانه قال الشاعر فلوان الاطباء كان حولى الخ». آغاز ترجمه: «بسمله شفیع مطاع نبی کریم. شفاعت کننده فرمان بردار (كذا) پیغمبر جوان مرد، انجام شرح شواهد: «والاستشهاد فی المحر نجم بضم الميم فتح ما قبل الاخر»، انجام ترجمه: «ضرب الحبیب زینته لایغلق. زدن دوست خوبی (كذا) نیست با بوسته (كذا)»
یادداشت‌های انتقادی و تصحیحی فهرست‌نگار:
•
و
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرست‌نگاری:
فهرستگان نسخه‌های خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 9 • صفحه 927 • ردیف 4
متن فنخا:
4. مشهد؛ رضوی؛ شماره نسخه: 15462
آغاز و انجام: برابر
خط: نسخ، کا: محمد طلحه بن محمد زمان بن مصری بن معروف بن غطریف، تا: قرن 12؛ چند ورقی از اواسط کسر دارد و مذیل است اولا به شرح شواهد شرح تفتازانی بر تصریف زنجانی به زبان عربی (پس با شرح شواهد شرح تصریف به شماره 6324 و 14250 و نسخه مذکور در ذیل شرح شواهد نحویه تحت رقم 10052 فرق دارد) و ثانیاً مذیل است به ترجمه تمام آیات و احادیث و اشعار و امثال و عبارات عربی مذکور در گلستان شیخ سعدی شیرازی، آغاز شرح شواهد: «بسمله رب یسر [و] تمم بالخیر احمدالله بذاته و کمال صفاته حمد الغریق بمطالعة جماله و اصلى على نبيه و آله و بعد فان اشعار السعديه مشكلة على الطلبة حلها لفظا و معنى اقول في بيانها بتوفيقه سبحانه قال الشاعر فلوان الاطباء كان حولى الخ». آغاز ترجمه: «بسمله شفیع مطاع نبی کریم. شفاعت کننده فرمان بردار (كذا) پیغمبر جوان مرد، انجام شرح شواهد: «والاستشهاد فی المحر نجم بضم الميم و فتح ما قبل الاخر»، انجام ترجمه: «ضرب الحبیب زینته لایغلق. زدن دوست خوبی (كذا) نیست با بوسته (كذا)»؛ واقف: میر سید علی خان طبیب، ربیع الثانی 1273؛ کاغذ: نخودی آهار مهره، 53گ (7+13+33)، اندازه: 16×33سم [ف: 12 – 62]