نسخه آزمایشی پایگاه فهارس نسخه‌های خطی • دربردارنده بیش از ۷۶ هزار اثر و ۴۳۸ هزار نسخه خطی
شناسنامه کالبدشناسی نسخه خطی
عنوان اثر:

توردومند (ترجمه)

پدیدآور اثر: گروسی، عیسی
/m/86548
کتابخانه و مخزن نگهداری: ملی
شهر و کشور: تهران
شماره نسخه: 930

نشان‌های نسخه‌شناسی و کالبدشناسی

اصل نسخه (دستخط مؤلف) —
حواشی به خط مؤلف —
تذهیب و سرلوح ✓
نگاره و نقاشی —
تصحیح‌شده (مصحح) —
دارای حواشی (محشی) —
سطور مجدول (جدول‌بندی) ✓
دارای رکابه (پای‌صفحه) —
مقابله و بلاغ —
چاپ عکسی / فاکسیمیله —

مشخصات کاتب و تاریخ کتابت

نام کاتب:
عیسی
تاریخ کتابت:
14 فروردین 1303ق (1303 هـ.ق)
محل کتابت:
تهران
ردیف ثبت در مأخذ:
ردیف 1 (در فنخا)

ویژگی‌های مادی و ظاهری نسخه

نوع و اقلام خط:
نستعلیق
تعداد برگ و سطر:
33 برگ • 10 سطر
ابعاد و اندازه (سانتی‌متر):
16×21سم
کاغذ و جلد:
فرنگی آبی • تیماج قرمز

آغاز نسخه

« بسمله، اخبار مندرجه در ملفوفه (توردومند) که برحسب امر جهانمطاع اقدس همایون ترجمه گردیده تقدیم مینماید »

انجام نسخه

« نام مهندسی که در نقشه اش باین اسم نام برده است همین مرداب باشد که اتصال بکویر و باتلاق سیستان دارد. پایان نسخه: ترجمه و تحریر چاکر خانه زاد عیسی مترجم مخصوص در چهاردهم عید نوروز باتمام رسید »
فنخا مشخصات مأخذ و استناد فهرست‌نگاری:

فهرستگان نسخه‌های خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.

جلد 9 • صفحه 465 • ردیف 1
متن فنخا:
تهران؛ ملی؛ شماره نسخه: 930 آغاز: بسمله، اخبار مندرجه در ملفوفه (توردومند) که برحسب امر جهانمطاع اقدس همایون ترجمه گردیده تقدیم مینماید؛ انجام: نام مهندسی که در نقشه اش باین اسم نام برده است همین مرداب باشد که اتصال بکویر و باتلاق سیستان دارد. پایان نسخه: ترجمه و تحریر چاکر خانه زاد عیسی مترجم مخصوص در چهاردهم عید نوروز باتمام رسید. خط: نستعلیق، کا: عیسی، تا: 14 فروردین 1303ق، جا: تهران؛ با سرلوح مذهب، مجدول؛ کاغذ: فرنگی آبی، جلد: تیماج قرمز، 33گ، 10 سطر (14×8)، اندازه: 16×21سم [ف: 2 - 469]