التوراة

2. مشهد؛ رضوی؛ شماره نسخه: 50 آغاز: لمخال وعص ححییم بتوخ هکار و عص هعدعت بخوردن و درخت حیوة بمیان باغ و درخت گندم؛ انجام: و برادرهای او تدارک او را دیده او را به میان صندوق گذاشته به مصر نهادند. حاوی سفر اول و دوم تورات یعنی سفر پیدایش و سفر خروج است از مترجمی ناشناس معاصر فتحعلیشاه قاجار. مترجم ابتدا کلمات آیات را با فاصله معینی آورده و سپس ترجمه فارسی تحت اللفظ هر کدام را با جوهر قرمز در زیر آن نوشته و پس از ترجمه چند آیه، ترجمه سلیس مطالب را به زبانی ساده با عنوان «الحاصل و البیان» نگاشته است؛ خط: متن نسخ، ترجمه شکسته نستعلیق، بی‌کا، تا: قرن 13؛ افتادگی: آغاز (حدود دو ورق)؛ واقف: تاج ماه بیگم، 1262ق؛ کاغذ: نباتی آهار مهره، جلد: تیماج مشکی، 251گ، مختلف السطر، اندازه: 19×30سم [ف: 1- 61]