نشان‌های نسخه‌شناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
—
نگاره و نقاشی
—
تصحیح‌شده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
—
سطور مجدول (جدول‌بندی)
—
دارای رکابه (پای‌صفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- مترجم
- تاریخ کتابت:
- 9 ذیحجه 1297ق (1297 هـ.ق)
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 1 (در فنخا)
ویژگی‌های مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- نستعلیق، شکسته
- تعداد برگ و سطر:
- 264 برگ • 15 سطر
- ابعاد و اندازه (سانتی‌متر):
- 17×22سم
- کاغذ و جلد:
- کاغذ نامشخص • <!-- page: 239 --> تیماج سبز
آغاز نسخه
منطبق بر آغاز اثر (در مأخذ: «برابر»)
« بسمله حمدله و صلی الله علی محمد و آله الطاهرین مقدمات عمومی هیچ علمی را نمی‌توان بطور شایسته تحصیل نمود مگر آنکه در ابتدای او فایده و حد و اصطلاحات مخصوصه آن علم ... مختصری در غرض علم تشریح و اجزاء بنا کننده بدن انسانی ... بیان اول در تعریف علم تشریح اولاً بدانکه علم تشریح علمی است که غرض از او معرفت همه اجزاء بنا کننده بدن انسانی است »
انجام نسخه
منطبق بر انجام اثر (در مأخذ: «برابر»)
« ثدیین در هر دو جنس به طور چین چین باقی می‌ماند تا به سن مراهقه که در آن وقت در دختران بزرگ می‌شود تمت الکتاب بعون الملک الوهاب »
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرست‌نگاری:
فهرستگان نسخه‌های خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 8 • صفحه 238 • ردیف 1
متن فنخا:
1. قم؛ گلپایگانی؛ شماره نسخه: 3043-16/53
آغاز و انجام: برابر
خط: شکسته، نستعلیق، کا: مترجم، تا: 9 ذیحجه 1297ق؛ جلد: تیماج سبز، 264گ، 15 سطر، اندازه: 17×22سم [ف: 2 - 930]