نسخه آزمایشی پایگاه فهارس نسخه‌های خطی • دربردارنده بیش از ۷۶ هزار اثر و ۴۳۸ هزار نسخه خطی
شناسنامه کالبدشناسی نسخه خطی
عنوان اثر:

ترجمان القرآن

پدیدآور اثر: جرجانی، علی بن محمد
/m/73124
کتابخانه و مخزن نگهداری: مجلس
شهر و کشور: تهران
شماره نسخه: 12252

نشان‌های نسخه‌شناسی و کالبدشناسی

اصل نسخه (دستخط مؤلف) —
حواشی به خط مؤلف —
تذهیب و سرلوح —
نگاره و نقاشی —
تصحیح‌شده (مصحح) —
دارای حواشی (محشی) —
سطور مجدول (جدول‌بندی) ✓
دارای رکابه (پای‌صفحه) —
مقابله و بلاغ —
چاپ عکسی / فاکسیمیله —

مشخصات کاتب و تاریخ کتابت

نام کاتب:
بی‌کاتب
تاریخ کتابت:
قرن 9
محل کتابت:
نامشخص
ردیف ثبت در مأخذ:
ردیف 1 (در فنخا)

ویژگی‌های مادی و ظاهری نسخه

نوع و اقلام خط:
نسخ (کهن)
تعداد برگ و سطر:
182 برگ • 9 سطر
ابعاد و اندازه (سانتی‌متر):
15×22سم
کاغذ و جلد:
کاغذ نامشخص • تیماج مشکی ترنج با سر

آغاز نسخه

« پرستش من الشيطان ديو الشياطين ج، الرجيم رانده و نفرین کرده شده، الاسم، الاسماء ج، بسم الله بنام خدای، الرحمن بزرگ بخشایش، الرحیم بسیار بخشایش. سورة الفاتحة الحمدلله شکر و سپاس خدای را، حمد: بستود مردی حمداً ستودنی، فهو حامد. آغاز سوره مائده: «العقود پیمانها جمع عقد، البهیمه چهار پای، حرم احرام گرفتگان جمع حرام، لا تحلوا حلال مدارید، شعایر الله شتران خون آلوده کرده نحر را در حرم »

انجام نسخه

« الماعون زكوة مال و قماش خانه چون دیک و تبر آتش زنه و آنچ بدان ماند، <!-- page: 22 --> الكوثر جوی است در بهشت، النحر شتر کشتن و دست بر سینه نهادن، نحر شتر بکشت تنحر نحراً الابتر دنبال بریده و بی فرزند و بی آل و تبع کشتن، التواب توبه پذیر، حمالة الحطب یعنی سخن چین، المسد لیف، الصمد مهتر و پناه نیازمندان، الكفو همتا و قرین به ترتیب سوره های قرآن از فاتحه تا ناس تنظیم گردیده است »
فنخا مشخصات مأخذ و استناد فهرست‌نگاری:

فهرستگان نسخه‌های خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.

جلد 8 • صفحه 21 • ردیف 1
متن فنخا:
1. تهران؛ مجلس؛ شماره نسخه: 12252 آغاز: پرستش من الشيطان ديو الشياطين ج، الرجيم رانده و نفرین کرده شده، الاسم، الاسماء ج، بسم الله بنام خدای، الرحمن بزرگ بخشایش، الرحیم بسیار بخشایش. سورة الفاتحة الحمدلله شکر و سپاس خدای را، حمد: بستود مردی حمداً ستودنی، فهو حامد. آغاز سوره مائده: «العقود پیمانها جمع عقد، البهیمه چهار پای، حرم احرام گرفتگان جمع حرام، لا تحلوا حلال مدارید، شعایر الله شتران خون آلوده کرده نحر را در حرم»؛ انجام: الماعون زكوة مال و قماش خانه چون دیک و تبر آتش زنه و آنچ بدان ماند، الكوثر جوی است در بهشت، النحر شتر کشتن و دست بر سینه نهادن، نحر شتر بکشت تنحر نحراً الابتر دنبال بریده و بی فرزند و بی آل و تبع کشتن، التواب توبه پذیر، حمالة الحطب یعنی سخن چین، المسد لیف، الصمد مهتر و پناه نیازمندان، الكفو همتا و قرین به ترتیب سوره های قرآن از فاتحه تا ناس تنظیم گردیده است؛ خط: نسخ کهن، بی‌کا، تا: قرن 9؛ افتادگی: آغاز و انجام؛ مجدول؛ جلد: تیماج مشکی ترنج با سر، 182گ، 9 سطر، اندازه: 15×22سم [ف: 35 - 247]