شناسنامه کالبدشناسی نسخه خطی
پیوند کوتاه:
/m/61918
نشانهای نسخهشناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
—
نگاره و نقاشی
—
تصحیحشده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
—
سطور مجدول (جدولبندی)
—
دارای رکابه (پایصفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- بیکاتب
- تاریخ کتابت:
- بیتاریخ
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 11 (در فنخا)
ویژگیهای مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- نستعلیق
- تعداد برگ و سطر:
- 88 برگ • 18 سطر
- ابعاد و اندازه (سانتیمتر):
- 16×21سم
- کاغذ و جلد:
- فستقی، فاقد جلد • جلد نامشخص
آغاز نسخه
« حاصل کلام بعد از دیر و انتظام بسیار مفهوم میشود ... اگر چه کسی ترجمه شاه نامه را به لباس نثر پوشانیده بعبارات ازو مختصر رابطه داده بیان نمایند نیکو باشد. یاران مجلس خاموش ماندند این خاکسار محض برای رضامندی و خورسندی منزلت و مرتبت خان مشارالیه این معنی را قبول نمود و محرر این نسخه گردید ... و این رساله را تاریخ دلگشای شمشیرخان نام نهاد »
انجام نسخه
« بابک دختر خود را باو داد و گفت تو خاطر جمع دار ازو فرزندی حاصل شد »
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرستنگاری:
فهرستگان نسخههای خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 6 • صفحه 688 • ردیف 11
متن فنخا (مأخذ نسخه خطی):
11. مشهد؛ مدرسه حاج حسن؛ شماره نسخه: 3
آغاز: حاصل کلام بعد از دیر و انتظام بسیار مفهوم میشود ... اگر چه کسی ترجمه شاه نامه را به لباس نثر پوشانیده بعبارات ازو مختصر رابطه داده بیان نمایند نیکو باشد. یاران مجلس خاموش ماندند این خاکسار محض برای رضامندی و خورسندی منزلت و مرتبت خان مشارالیه این معنی را قبول نمود و محرر این نسخه گردید ... و این رساله را تاریخ دلگشای شمشیرخان نام نهاد؛ انجام: بابک دختر خود را باو داد و گفت تو خاطر جمع دار ازو فرزندی حاصل شد.
خط: نستعلیق بد، بیکا، بیتا؛ افتادگی: آغاز و انجام؛ کاغذ: فستقی، فاقد جلد، 88گ، 18 سطر (12×17)، اندازه: 16×21سم [نشریه: 7-763]