تاریخ سیاقی

3. تهران؛ ملی؛ شماره نسخه: 2087/1 آغاز: بسمله و به نستعین، حمد و ثنائی که غایتی مراورا نیست بر پروردگاری؛ انجام: هرگاه مطالعه آن نمائی احوال سلف ... بر تو واضح ولایح خواهد شد و الحمدلله رب العالمین در بلده طیبه اجمیر در سنه 1091 هجری مطابق سنه 24 جلوس میمنت مأنوس اورنگ زیب پادشاه در هنگامی که لشکر بر سر رانا کشیده بود فراهم آورنده این کتاب به سال 1075ق وارد بغداد شده در آنجا کتابی مختصر در تاریخ از یکی از نویسندگان استانبول می‌بیند که او وقایع عالم را از هبوط آدم تا سال 1060ق علی التوالی به شکل تقویم ضبط کرده است بر آن می‌شود که آن را در ابتداء از ترکی به عربی ترجمه و سپس به فارسی برگرداند تا منفعت آن هم عرب را در برگیرد هم عجم را، نام مترجم در متن نیامده ولی در صفحه 114 از شخصی به نام ایگنجی خلیفه ملقب به مصطفی نام برده می‌شود که خود را مسود این اوراق معرفی می‌کند ظاهراً این شخص بایستی نویسنده فهرست‌ها و جدول باشد. در آخر کتاب محل تسوید را بلده اجمیر و سال آنرا 1091ق می‌آورد باری در این کتاب حوادث فهرست وار آمده و دنباله حوادث از 1060 تا 1091 نیز از آن مترجم باید باشد؛ خط: نسخ، کا: محمد سعید قاجار آغچه قوینلو، تا: محتملاً قرن 12، جا: قلعه ایروان؛ کاغذ: فرنگی، جلد: تیماج قرمز مقوایی، 114ص، 35 سطر (23/5×12/5)، اندازه: 21×32سم [ف: 5-99]