تاریخ بلعمی

33. تهران؛ مجلس؛ شماره نسخه: 2291 آغاز: الحمدلله العلی الاعلی الولی الاولی؛ انجام: آله اجمعین الطیبین الطاهرین. خط: نسخ تعلیق، بی‌کا، تا: قرن 11؛ افتادگی: انجام؛ آغاز این نسخه با آغاز چاپ لکنهو و نسخه خطی دیگری که به شماره 231 در این کتابخانه هست اختلاف دارد. بدینگونه که در آغاز این نسخه خطبه و دیباچه‌ای به زبان عربی هست که تا سطر 8 صحیفه 2 می‌رسد و بجای آن در دو نسخه دیگر مقدمه‌ای به زبان فارسی آمده که در بیشتر از نسخه‌های معتبر هم هست و تنها پس از آن مقدمه عربی که مطابق سطر 15 صحیفه 5 نسخه چاپی است، این نسخه با دو نسخه دیگر تطبیق می‌شود. در این مقدمه عربی که اندکی از آن پاره شده و وصالی کرده‌اند نام پادشاهی که به فرمان او این کتاب ترجمه شده «امیر السيد الملک المظفر ابی صالح منصور ابن احمد بن اسماعیل بن احمد بن سامان بن ... (پارگی) الرازی الاصفهبد المرزبان» آمده و پیداست که این نسب به هیچ‌وجه درست نیست. سپس در این مقدمه گفته شده که فایق الخاصه در سال 261 به ترجمه این کتاب فرمان داده است و حال آنکه فایق امیر ترک معروف به فایق الخاصه از امرای معروف دربار نوح بن منصور (365-387) بوده و اگر به فرمان او این کتاب ترجمه شده است می‌بایست لااقل در 361 باشد نه 261 (احدی و ستین و مأتین) که در این نسخه نوشته شده. منصور نام در میان پادشاهان سامانی دو تن بوده‌اند یکی منصور بن نوح بن نصر بن احمد بن اسماعیل بن احمد که از 350 تا 65 سلطنت کرده و دیگر منصور بن نوح بن منصور بن نوح بن نصر بن احمد که از 387 تا 389 سلطنت کرد و منصور بن احمد نامی که کنیه او ابوصالح بوده باشد در میان سامانیان نبوده و ابوصالح کنیه همان منصور بن نوح اول است. لذا مطالب این مقدمه عربی به کلی نادرست و ساختگی است و معلوم نیست به چه اندیشه آن را ساخته‌اند؛ کاغذ: امیری شکری آهار مهره، جلد: روغنی، 1133ص، 25 سطر، اندازه: 18/5×30/5سم [ف: 6-244]