شناسنامه کالبدشناسی نسخه خطی
پیوند کوتاه:
/m/57111
نشانهای نسخهشناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
✓
نگاره و نقاشی
—
تصحیحشده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
✓
سطور مجدول (جدولبندی)
✓
دارای رکابه (پایصفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- بیکاتب
- تاریخ کتابت:
- بیتاریخ
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 170 (در فنخا)
ویژگیهای مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- نستعلیق
- تعداد برگ و سطر:
- 16 برگ • 12 سطر
- ابعاد و اندازه (سانتیمتر):
- 20/1×30سم
- کاغذ و جلد:
- سمرقندی نخودی • مقوای روغنی بوم تریاکی رنگ زرک منقش و مذهب به گل و بوته الوان وسط ترنج و دو سرترنج تصویر نقاشی آب و رنگ نیم تنه یک زن جوان و در میان دو سر ترنج تصویر نقاشی پرنده در حاشیه زمینه تریاکی دانه تسبیحی زرین و بینهما یک حاشیه زمینه مشکی ریسه گل و برگ منقش و مذهب
آغاز نسخه
منطبق بر آغاز اثر (در مأخذ: «برابر»)
« به نام خداوند جان آفرین ×× حکیم سخن بر زبان آفرین »
انجام نسخه
منطبق بر انجام اثر (در مأخذ: «برابر»)
« بضاعت نیاوردم الا امید ×× خدایا ز عفوم مکن نا امید »
فوائد و رسائل مندرج در نسخه:
آغاز ترجمه ترکی کلمات حضرت امیرالمومنین علیه السلام. غضبک عن الحق مقحة ... دایم تیلاکان عیش طرب ناخوشتور ×× نوش ایلاماکان رنج تعب ناخوشتور/ ایمن اویوبان بوعالم پرشرار ×× قیل خوابکهنکنی بخشی راق پسترارا ؛ ، 337ص
یادداشتهای انتقادی و تصحیحی فهرستنگار:
•
این نسخه بسیار زیبا و خوش خط و نگار، با شش مجلس مینیاتور ممتاز، 16 صفحه از کلمات علی بن ابیطالب با ترجمه منظوم ترکی به خط نستعلیق و قدیم تر از خط متن بوستان، متن صفحات حلکاری زرین و حواشی تشعیر سازی و مذهب بسیار عالی، مجدول، حواشی تماما تشعیر سازی و حلکاری و مذهب، دارای کتیبههای دو طرف مذهب مرصع، در میان هر صفحه شش سطر از آغاز بوستان نگارش یافته، در صفحات آخر بوستان بین ابیات در چند موضع لچکیهای مذهب مرصع بسیار زیبا و ممتاز نقش، به سالهای 1282 و 1322 به ترتیب از عرض کتابخانه ناصری و مظفری گذشته
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرستنگاری:
فهرستگان نسخههای خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 6 • صفحه 145 • ردیف 170
متن فنخا:
170. تهران؛ سلطنتی؛ شماره نسخه: 2189
آغاز و انجام: برابر؛ آغاز ترجمه ترکی کلمات حضرت امیرالمومنین علیه السلام. غضبک عن الحق مقحة ... دایم تیلاکان عیش و طرب ناخوشتور ×× نوش ایلاماکان رنج و تعب ناخوشتور/ ایمن اویوبان بوعالم پرشرار ×× قیل خوابکهنکنی بخشی راق پسترارا
کامل؛ خط: نستعلیق، بیکا، بیتا؛ این نسخه بسیار زیبا و خوش خط و نگار، با شش مجلس مینیاتور ممتاز، 16 صفحه از کلمات علی بن ابیطالب با ترجمه منظوم ترکی به خط نستعلیق و قدیم تر از خط متن بوستان، متن صفحات حلکاری زرین و حواشی تشعیر سازی و مذهب بسیار عالی، مجدول، حواشی تماما تشعیر سازی و حلکاری و مذهب، دارای کتیبههای دو طرف مذهب مرصع، در میان هر صفحه شش سطر از آغاز بوستان نگارش یافته، در صفحات آخر بوستان بین ابیات در چند موضع لچکیهای مذهب مرصع بسیار زیبا و ممتاز نقش، به سالهای 1282 و 1322 به ترتیب از عرض کتابخانه ناصری و مظفری گذشته؛ کاغذ: سمرقندی نخودی، جلد: مقوای روغنی بوم تریاکی رنگ زرک منقش و مذهب به گل و بوته الوان وسط ترنج و دو سرترنج تصویر نقاشی آب و رنگ نیم تنه یک زن جوان و در میان دو سر ترنج تصویر نقاشی پرنده در حاشیه زمینه تریاکی دانه تسبیحی زرین و بینهما یک حاشیه زمینه مشکی ریسه گل و برگ منقش و مذهب، 337ص، 12 سطر، قطع: وزیری حجیم، اندازه: 20/1×30سم [ف: 3-501]