شناسنامه کالبدشناسی نسخه خطی
عنوان اثر:
وصیت نامچه فؤاد پاشا
پیوند کوتاه:
/m/329332
نشانهای نسخهشناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
—
نگاره و نقاشی
—
تصحیحشده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
—
سطور مجدول (جدولبندی)
✓
دارای رکابه (پایصفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- تاریخ کتابت:
- 1307ق (1307 هـ.ق)
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 1 (در فنخا)
ویژگیهای مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- نستعلیق
- تعداد برگ و سطر:
- 48 برگ • 9 سطر
- ابعاد و اندازه (سانتیمتر):
- 12×18سم
- کاغذ و جلد:
- کاغذ نامشخص • تیماج
آغاز نسخه
« هو وصیت نامه ئیست که صدراعظم دولت عثمانی فواد پاشا در هنگام وفات خود بطور وصیت نامه بسلطان دولت عثمانی خوندکار روم نوشته است. از عمر من زیاده از چند روز و تحمیل زیاده از چند ساعت نمانده است میخواهم که این بقیه عمر خود را صرف اتمام قرض مقدس خود کرده افکار پسین خود را که تحمیل خالی از تیرگی نیست اما نتیجه تجارب من است در عرصه خدمتگذاری مدید بخاکپای اعلیحضرت شما معروض دارم این سطور باید در وقتی باعلیحضرت شما تسلیم شود که من این عالم فانی را ترک کرده باشم درینصورت باید شما باعتماد تمام بکلام <!-- page: 464 --> من گوش داده باشید صدا که از لحد بیرون میآید بی صدق و خلوص نمیتواند شد شما را پروردگار عالم بعرصه بلند نامی و لیکن عرصه خطرناک دعوت کرده است و اعلیحضرت شما باید تفکر امر بزرگی یعنی تفکر حق گریه انگیزی نموده باشید سلطنت آل عثمان در محل خطر است »
انجام نسخه
« دست من از حرکت میماند این سطور را باتمام رسانیده با الحاح از اعلیحضرت شما مستدعی میباشم بنصایح پسین این چاکر بدبخت عطف نگاه دقت چاکری که در حال حیات خود بقدر قوه بشریه همیشه محبت بنی نوع بشر و طالب توریث حسنات میبوده و چاکریکه الان روح خود را تسلیم پروردگار کاینات و قاضی الحاجات فوق الاسطبقات نموده از این عالم فانی بدون تأسف و ندامت از اعمال ناشایسته در میگذرد تمام شد. حسب الفرموده سرکار عمدة الامر انعام آقای میرزا محمدعلی خان غفاری نایب اول پیشخدمت باشی حضور مبارک سرکاری بجهة تقدیم حضور مبارک ... شاهنشاه زاده اعظم السلطان مظفرالدین میرزا ولیعهد دولت علیه ایران روحنا فداه سمت تحریر پذیرفت حرره العبد الفقیر بنده استان درگاه معدلت دستگاه ابوتراب الطباطبائی نایب اول پیشخدمت باشی حضور حضرت مستطاب ... شاهزاده اعظم آقای محمدعلی میرزا اعتضاد السلطنة روحی فداه فی پنجشنبه 13 شهر ربیع الاول مطابق اودئیل خیریت تحول است 1307. من کلام شیبانی. دادگر آسمان که داد بشه داد ×× داد که تا خاکیان رهند ز بیداد / هر چه نیایش بعدل بود ببایست ×× و آنچه ز بیداد بود جمله بر افتاد / داد دل از شادی زمانه نگیرد ×× شاه که دلها کند بداد همی شاد »
فوائد و رسائل مندرج در نسخه:
جهت مظفرالدین میرزا ولیعهد تحریر شده
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرستنگاری:
فهرستگان نسخههای خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 34 • صفحه 463 • ردیف 1
متن فنخا (مأخذ نسخه خطی):
تهران؛ سلطنتی؛ شماره نسخه: 1998
آغاز: هو وصیت نامه ئیست که صدراعظم دولت عثمانی فواد پاشا در هنگام وفات خود بطور وصیت نامه بسلطان دولت عثمانی خوندکار روم نوشته است. از عمر من زیاده از چند روز و تحمیل زیاده از چند ساعت نمانده است میخواهم که این بقیه عمر خود را صرف اتمام قرض مقدس خود کرده افکار پسین خود را که تحمیل خالی از تیرگی نیست اما نتیجه تجارب من است در عرصه خدمتگذاری مدید بخاکپای اعلیحضرت شما معروض دارم این سطور باید در وقتی باعلیحضرت شما تسلیم شود که من این عالم فانی را ترک کرده باشم درینصورت باید شما باعتماد تمام بکلام من گوش داده باشید صدا که از لحد بیرون میآید بی صدق و خلوص نمیتواند شد شما را پروردگار عالم بعرصه بلند نامی و لیکن عرصه خطرناک دعوت کرده است و اعلیحضرت شما باید تفکر امر بزرگی یعنی تفکر حق گریه انگیزی نموده باشید سلطنت آل عثمان در محل خطر است؛ انجام: دست من از حرکت میماند این سطور را باتمام رسانیده با الحاح از اعلیحضرت شما مستدعی میباشم بنصایح پسین این چاکر بدبخت عطف نگاه دقت چاکری که در حال حیات خود بقدر قوه بشریه همیشه محبت بنی نوع بشر و طالب توریث حسنات میبوده و چاکریکه الان روح خود را تسلیم پروردگار کاینات و قاضی الحاجات فوق الاسطبقات نموده از این عالم فانی بدون تأسف و ندامت از اعمال ناشایسته در میگذرد تمام شد. حسب الفرموده سرکار عمدة الامر انعام آقای میرزا محمدعلی خان غفاری نایب اول پیشخدمت باشی حضور مبارک سرکاری بجهة تقدیم حضور مبارک ... شاهنشاه زاده اعظم السلطان مظفرالدین میرزا ولیعهد دولت علیه ایران روحنا فداه سمت تحریر پذیرفت حرره العبد الفقیر بنده استان درگاه معدلت دستگاه ابوتراب الطباطبائی نایب اول پیشخدمت باشی حضور حضرت مستطاب ... شاهزاده اعظم آقای محمدعلی میرزا اعتضاد السلطنة روحی فداه فی پنجشنبه 13 شهر ربیع الاول مطابق اودئیل خیریت تحول است 1307. من کلام شیبانی. دادگر آسمان که داد بشه داد ×× داد که تا خاکیان رهند ز بیداد / هر چه نیایش بعدل بود ببایست ×× و آنچه ز بیداد بود جمله بر افتاد / داد دل از شادی زمانه نگیرد ×× شاه که دلها کند بداد همی شاد
خط: نستعلیق، کا: ابوتراب طباطبائی نایب اول پیشخدمت باشی شاهزاده محمد علی میرزا اعتضاد السلطنة، تا: 1307ق؛ جهت مظفرالدین میرزا ولیعهد تحریر شده؛ مجدول؛ جلد: تیماج، 48ص، 9 سطر، قطع: جیبی، اندازه: 12×18سم [ف: 5-727]