شناسنامه کالبدشناسی نسخه خطی
عنوان اثر:
نیرنجات (ترجمه)
پیوند کوتاه:
/m/324878
نشانهای نسخهشناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
—
نگاره و نقاشی
—
تصحیحشده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
—
سطور مجدول (جدولبندی)
—
دارای رکابه (پایصفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- بیکاتب
- تاریخ کتابت:
- قرن 12
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 2 (در فنخا)
ویژگیهای مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- نستعلیق
- تعداد برگ و سطر:
- 2 برگ • 15 سطر
- ابعاد و اندازه (سانتیمتر):
- 7×13سم
- کاغذ و جلد:
- کاغذ نامشخص • جلد نامشخص
آغاز نسخه
« بدانکه این مقاله ایست در علم نیر نجات و طلسمات و رقیه و آنچه بدین امور تعلق دارد منقول از ملک الحکماء ابو علی سینا مرتب بر فصول سبعه »
انجام نسخه
« در خانه خلوت باشد و جامه پاکیزه و از نجاست و حرام اجتناب نماید تا عمل راست آید و الله الهادی »
فوائد و رسائل مندرج در نسخه:
این رساله، همانند نسخه شماره 1615/5 کتابخانه ملک همچنین شماره 1158/1 همان کتابخانه میباشد، لیکن گمان میرود، از حیث ترجمه، یکسان نباشند، همچنین با رساله کنور المعزمین همخوانی بسیار دارد، ترجمه رساله نیر نجات، منسوب به «ابو علی سینا» است در هفت فصل به ترتیب زیر: 1. در مؤامرة أعمال ما یعلق به، 2. در منسوبات کواکب، 3. فی عداوت الکواکب، 4. فی دخنة الکواکب، 5. فی حروف السبعة من الأبجد، 6. خواص الحروف تأثیرات آنها در اجسام نفوس، 7. فی ترکیب الاسماء
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرستنگاری:
فهرستگان نسخههای خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 34 • صفحه 30 • ردیف 2
متن فنخا:
2. قم؛ مرعشی؛ شماره نسخه: 14322/7
آغاز: بدانکه این مقاله ایست در علم نیر نجات و طلسمات و رقیه و آنچه بدین امور تعلق دارد منقول از ملک الحکماء ابو علی سینا مرتب بر فصول سبعه؛ انجام: در خانه خلوت باشد و جامه پاکیزه و از نجاست و حرام اجتناب نماید تا عمل راست آید و الله الهادی
خط: نستعلیق، بیکا، تا: قرن 12؛ این رساله، همانند نسخه شماره 1615/5 کتابخانه ملک و همچنین شماره 1158/1 همان کتابخانه میباشد، لیکن گمان میرود، از حیث ترجمه، یکسان نباشند، همچنین با رساله کنور المعزمین [الذریعه: 174/18] همخوانی بسیار دارد، ترجمه رساله نیر نجات، منسوب به «ابو علی سینا» است در هفت فصل به ترتیب زیر: 1. در مؤامرة أعمال و ما یعلق به، 2. در منسوبات کواکب، 3. فی عداوت الکواکب، 4. فی دخنة الکواکب، 5. فی حروف السبعة من الأبجد، 6. خواص الحروف و تأثیرات آنها در اجسام و نفوس، 7. فی ترکیب الاسماء؛ 2گ (32-33)، 15سطر، اندازه: 7×13سم [ف: 36-189]