شناسنامه کالبدشناسی نسخه خطی
عنوان اثر:
النهاية في مجرد الفقه و الفتاوى (ترجمه)
پیوند کوتاه:
/m/323808
نشان‌های نسخه‌شناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
—
نگاره و نقاشی
—
تصحیح‌شده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
—
سطور مجدول (جدول‌بندی)
—
دارای رکابه (پای‌صفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- بی‌کاتب
- تاریخ کتابت:
- پنج‌شنبه 21 جمادی الاول 1051ق (1051 هـ.ق)
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 5 (در فنخا)
ویژگی‌های مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- نستعلیق
- تعداد برگ و سطر:
- 176 برگ • -
- ابعاد و اندازه (سانتی‌متر):
- -
- کاغذ و جلد:
- کاغذ نامشخص • جلد نامشخص
آغاز نسخه
« بسمله ... كتاب المتاجر و ادبهای تجارت. چون کسی خواهد که تجارت کند، باید که نخست فقه بیاموزد »
انجام نسخه
« و اگر تلف گرداند آن را بروی، از آنکه ظاهر گردانیده بود، آن را در میان مسلمانان برو هیچ نبود، به هیچ حال. و بالله التوفيق ...
ترجمه‌ای است کهن از کتاب متاجر تا پایان کتاب دیات و بابی در دیه جنین، هر کتاب در چند باب، با نسخه چاپ سید محمد باقر سبزواری (تهران 1334ش) مقابله شد، آن ترجمه نبود، ترجمه‌ای است کهن، روان با واژه‌های سره فارسی »
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرست‌نگاری:
فهرستگان نسخه‌های خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 33 • صفحه 919 • ردیف 5
متن فنخا (مأخذ نسخه خطی):
5. تهران؛ دائرة المعارف؛ شماره نسخه: 153/2
آغاز: بسمله ... كتاب المتاجر و ادبهای تجارت. چون کسی خواهد که تجارت کند، باید که نخست فقه بیاموزد؛ انجام: و اگر تلف گرداند آن را بروی، از آنکه ظاهر گردانیده بود، آن را در میان مسلمانان برو هیچ نبود، به هیچ حال. و بالله التوفيق ...
ترجمه‌ای است کهن از کتاب متاجر تا پایان کتاب دیات و بابی در دیه جنین، هر کتاب در چند باب، با نسخه چاپ سید محمد باقر سبزواری (تهران 1334ش) مقابله شد، آن ترجمه نبود، ترجمه‌ای است کهن، روان با واژه‌های سره فارسی؛ خط: نستعلیق، بی‌کا، تا: پنج‌شنبه 21 جمادی الاول 1051ق؛ 176گ (56پ-231ر) [ف: 1-54]