نصاب

4. قم؛ طبسی؛ شماره نسخه: 274/6 آغاز: بدان ارشدک الله تعالی که درلغت ترکی قواعد وضوابط وصیغهای شبیه ونظیر عربی بعد از تتبع استخراج می شود آنچه معنی مصدری وماضی ومستقبل وامر ونهی وجحد ونفی واستفهام و آغاز نظم 52: هرکه او کامل وسخن دان است ×× فهم هر لفظ پیشش آسان است / عربی افصح لغات آمد ×× شاهد این کلام قرآن است ... / اول ابتدا بنام خدای ×× آنکه اسمش بهر کس آسان است / اسم ذاتش اله والله است ×× لیک تاری زبان ترکان است؛ انجام نظم: آری بود ار که سوز ایله او لمز که ماموی ×× سنجیده ومفیده اوله مثل دور خوشاب / هر وقت مقتضا سنه ایک عجب و کل ×× بعدنده داش خجنده چز گوهر پر آب؛ انجام: نثر: ومشتق وباقی انواع که درعربی وکلمات دیگر ماخوذ می باشد اما تفصیل آن موجب تطویل لاطایل است وبه تتبع وتأمل ظاهر میشود وزیاده برین گنجایش نداشت. رساله کوتاهی است دردستور زبان ترکی به نثر وپس از آن به نظم لغات ترکی را به فارسی وبعضاً عربی معنا می کند؛ خط: نستعلیق، بی‌کا، تا: سه شنبه ربیع الثانی 1240ق، جا: استرآباد؛ مصحح؛ جلد: مقوا، 14گ، 15سطر ، اندازه: 10/5×16سم [ف مخ: 2-566]