شناسنامه کالبدشناسی نسخه خطی
عنوان اثر:
نثر اللآلی (با ترجمه)
پیوند کوتاه:
/m/315931
نشانهای نسخهشناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
—
نگاره و نقاشی
—
تصحیحشده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
—
سطور مجدول (جدولبندی)
—
دارای رکابه (پایصفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- بیکاتب
- تاریخ کتابت:
- قرن 12
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 7 (در فنخا)
ویژگیهای مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- نسخ
- تعداد برگ و سطر:
- 13 برگ • 12 سطر
- ابعاد و اندازه (سانتیمتر):
- 15×24سم
- کاغذ و جلد:
- کاغذ نامشخص • مقوا
آغاز نسخه
« بسمله، قال امیرالمومنین (ع) ... احسن الى المسى تشده سروری خواهی نکوئی با بدان کن ای پسر ×× تا زباغ کامرانی چینی انواع ثمر »
انجام نسخه
« هم السعيد اخرته و هم الشقی دنیاه
در این نسخه هر کلمه با یک بیت شعر به فارسی ترجمه و توضیح داده شده است به عبارتی دیگر در هر کلمه مفهوم آن با شعر <!-- page: 107 --> فارسی نیز آمده با عنوان مثال: ادب عیالک ینفعهم: هر که آموزد بفرزند و عیال خود ادب ×× تا ابد زان منفعت یابند شادی و طرب. کلمات در این نسخه بیش از سایر نسخ است و ترجمه آن تا پایان حرف عین میباشد »
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرستنگاری:
فهرستگان نسخههای خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 33 • صفحه 106 • ردیف 7
متن فنخا:
7. مشهد؛ رضوی؛ شماره نسخه: 24628
آغاز: بسمله، قال امیرالمومنین (ع) ... احسن الى المسى تشده سروری خواهی نکوئی با بدان کن ای پسر ×× تا زباغ کامرانی چینی انواع ثمر؛ انجام: هم السعيد اخرته و هم الشقی دنیاه
در این نسخه هر کلمه با یک بیت شعر به فارسی ترجمه و توضیح داده شده است به عبارتی دیگر در هر کلمه مفهوم آن با شعر فارسی نیز آمده با عنوان مثال: ادب عیالک ینفعهم: هر که آموزد بفرزند و عیال خود ادب ×× تا ابد زان منفعت یابند شادی و طرب. کلمات در این نسخه بیش از سایر نسخ است و ترجمه آن تا پایان حرف عین میباشد؛ خط: نسخ، بیکا، تا: قرن 12؛ اهدایی: رهبری، اسفند 1376؛ جلد: مقوا، 13گ، 12سطر ، اندازه: 15×24سم [ف: 26-617]