شناسنامه کالبدشناسی نسخه خطی
عنوان اثر:
من لایحضره الطبيب (ترجمه)
پیوند کوتاه:
/m/307133
نشانهای نسخهشناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
—
نگاره و نقاشی
—
تصحیحشده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
✓
سطور مجدول (جدولبندی)
✓
دارای رکابه (پایصفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- بیکاتب
- تاریخ کتابت:
- 640ق (640 هـ.ق)
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 1 (در فنخا)
ویژگیهای مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- تعلیق، نسخ
- تعداد برگ و سطر:
- 148 برگ • 17 سطر
- ابعاد و اندازه (سانتیمتر):
- 16×24سم
- کاغذ و جلد:
- کاغذ نامشخص • چرم مشکیبا نقش ضربی ترنجی به سبک قرن هفتم
آغاز نسخه
« [باب سوم اندر آفرینش جشم] ... تباه نتواند کرد و از بیرون او بدو جای موی آفرید یکی دیدار دور را و یکی خوردن آب جشم را، یکی مژه و دیگر ابرو که اگر مژه نبودی از جشم مردم همیشه آب روان بودی، نبینی هر کرا مژه بریزد از جشم مردم همیشه آب روان بود؟ و اگر ابرو نبودی مردم از دور هیچ نتوانستی دیدن »
انجام نسخه
« و چندان آب سرد بباید دادن که بلرزد، و جای نشینند که هوا سرد [بود] و بگرمابه نباید رفتن و رنج نباید برذن و شکم نباید راندن و خویشتن بشویذ بآب سرد هر روزی و رکر بیش سخت تر نباشذ ببایذ داذن قصه کافور با ماست تا به شوذ و الله اعلم »
مهرها، یادداشتهای تملک و وقفیات نسخه
مهر: «عبدالرحمن» (بیضی شکل قاجاری)
تملک: عتیقی، عبدالرحمن
یادداشتهای انتقادی و تصحیحی فهرستنگار:
•
باب سوم اندر آفرینش جشم
•
بود
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرستنگاری:
فهرستگان نسخههای خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 32 • صفحه 204 • ردیف 1
متن فنخا (مأخذ نسخه خطی):
تهران؛ مجلس؛ شماره نسخه: 17041
آغاز: [باب سوم اندر آفرینش جشم] ... تباه نتواند کرد و از بیرون او بدو جای موی آفرید یکی دیدار دور را و یکی خوردن آب جشم را، یکی مژه و دیگر ابرو که اگر مژه نبودی از جشم مردم همیشه آب روان بودی، نبینی هر کرا مژه بریزد از جشم مردم همیشه آب روان بود؟ و اگر ابرو نبودی مردم از دور هیچ نتوانستی دیدن؛ انجام: و چندان آب سرد بباید دادن که بلرزد، و جای نشینند که هوا سرد [بود] و بگرمابه نباید رفتن و رنج نباید برذن و شکم نباید راندن و خویشتن بشویذ بآب سرد هر روزی و رکر بیش سخت تر نباشذ ببایذ داذن قصه کافور با ماست تا به شوذ و الله اعلم.انجامه: تمت الکتاب فی اربعین و ستمأیه.
خط: نسخ نزدیک به تعلیق، بیکا، تا: 640ق؛ مجدول، محشی؛ مهر: «عبدالرحمن» (بیضی شکل قاجاری)؛ تملک: عتیقی، عبدالرحمن؛ جلد: چرم مشکیبا نقش ضربی ترنجی به سبک قرن هفتم، 148ص، 17 سطر (13×19)، اندازه: 16×24سم [ف: 1/47-181]