شناسنامه کالبدشناسی نسخه خطی
پیوند کوتاه:
/m/287549
نشانهای نسخهشناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
—
نگاره و نقاشی
—
تصحیحشده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
—
سطور مجدول (جدولبندی)
✓
دارای رکابه (پایصفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- بیکاتب
- تاریخ کتابت:
- رمضان 1007ق (1007 هـ.ق)
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 19 (در فنخا)
ویژگیهای مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- نامشخص
- تعداد برگ و سطر:
- 28 برگ • 13 سطر
- ابعاد و اندازه (سانتیمتر):
- 13×19سم
- کاغذ و جلد:
- کاغذ نامشخص • پارچه
آغاز نسخه
منطبق بر آغاز اثر (در مأخذ: «برابر»)
« بسمله، صدکلمه از کلام حضرت امیرالمؤمنین امام المتقین و یعثوب الدین و شفیع المذنبین اسدالله ... لوکشف الغطاء مازددت یقیناً ... حال خلد وجحیم دانستم××به یقین آن خیال که میباید »
انجام نسخه
« گر حجاب از میانه برگیرند ×× آن یقین ذره نیفزاید / هر نه کیم آغزینه گلو رهب دلندن دو کلدر ×× بس به پشیمان او ترل خیری وشر ندر سچر
صدکلمه قصار را به دوزبان فارسی وترکی وبه صورت منظوم درقالب یک دوبیتی ترجمه کرده است.مترجم این کلمات به قول مؤلف وتنظیم کننده این رساله «یعقوب بک» میباشد »
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرستنگاری:
فهرستگان نسخههای خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 30 • صفحه 46 • ردیف 19
متن فنخا (مأخذ نسخه خطی):
19. قم؛ مسجد اعظم؛ شماره نسخه: 3772/4
آغاز: برابر؛ انجام: گر حجاب از میانه برگیرند ×× آن یقین ذره نیفزاید / هر نه کیم آغزینه گلو رهب دلندن دو کلدر ×× بس به پشیمان او ترل خیری وشر ندر سچر
صدکلمه قصار را به دوزبان فارسی وترکی وبه صورت منظوم درقالب یک دوبیتی ترجمه کرده است.مترجم این کلمات به قول مؤلف وتنظیم کننده این رساله «یعقوب بک» میباشد؛ بیکا، تا: رمضان 1007ق؛ مجدول؛ جلد: پارچه، 28گ، 13سطر، اندازه: 13×19سم [ف مخ: 1-421]