نشان‌های نسخه‌شناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
—
نگاره و نقاشی
—
تصحیح‌شده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
—
سطور مجدول (جدول‌بندی)
—
دارای رکابه (پای‌صفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- بی‌کاتب
- تاریخ کتابت:
- 1079ق (1079 هـ.ق)
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 2 (در فنخا)
ویژگی‌های مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- نسخ
- تعداد برگ و سطر:
- 2 برگ • 25 سطر
- ابعاد و اندازه (سانتی‌متر):
- 23×35سم
- کاغذ و جلد:
- کاغذ نامشخص • تیماج قهوه‌ای
آغاز نسخه
« قال الشيخ بن (كذا) قطرب بن احمد (كذا) بصرى ... هذا كتاب المثلث الفته على اسماء متفق الكتابة الخ ... الغمر بالفتح آب بسيار بالكسر كناه ابدعاء (كذا) بالضم غافل و ابله »
انجام نسخه
« حبذا انت و شبذا هوحس بس هو حقير فقير.
مختصری است در ذکر برخی از کلمات متضاد و مثنی و بخصوص لغات مثلثه عربی (لغات متفق الكتابه ولی مختلف المعنی بنابر آن که حرف اول مضموم باشد یا مفتوح یا مکسور) با بیان معانی آنها به فارسی از مؤلفی ناشناس و این که قبل شروع کتاب کاتب نام قطرب یعنی ابوعلی محمد بن المستنیر بن احمد متوفی سنه 206 را نوشته به کلی بی اساس است »
مهرها، یادداشت‌های تملک و وقفیات نسخه
واقف: عضد الملک، 1276
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرست‌نگاری:
فهرستگان نسخه‌های خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 27 • صفحه 908 • ردیف 2
متن فنخا (مأخذ نسخه خطی):
2. مشهد؛ رضوی؛ شماره نسخه: 4484
آغاز: قال الشيخ بن (كذا) قطرب بن احمد (كذا) بصرى ... هذا كتاب المثلث الفته على اسماء متفق الكتابة الخ ... الغمر بالفتح آب بسيار بالكسر كناه ابدعاء (كذا) بالضم غافل و ابله؛ انجام: حبذا انت و شبذا هوحس بس هو حقير فقير.
مختصری است در ذکر برخی از کلمات متضاد و مثنی و بخصوص لغات مثلثه عربی (لغات متفق الكتابه ولی مختلف المعنی بنابر آن که حرف اول مضموم باشد یا مفتوح یا مکسور) با بیان معانی آنها به فارسی از مؤلفی ناشناس و این که قبل شروع کتاب کاتب نام قطرب یعنی ابوعلی محمد بن المستنیر بن احمد متوفی سنه 206 را نوشته به کلی بی اساس است؛ خط: نسخ، بی‌کا، تا: 1079ق؛ واقف: عضد الملک، 1276؛ جلد: تیماج قهوه‌ای، 2گ، 25سطر، اندازه: 23×35سم [ف: 13-186]