نشان‌های نسخه‌شناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
—
نگاره و نقاشی
—
تصحیح‌شده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
—
سطور مجدول (جدول‌بندی)
—
دارای رکابه (پای‌صفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- بی‌کاتب
- تاریخ کتابت:
- بی‌تاریخ
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 37 (در فنخا)
ویژگی‌های مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- نستعلیق
- تعداد برگ و سطر:
- 37 برگ • 16 سطر
- ابعاد و اندازه (سانتی‌متر):
- 14/5×20سم
- کاغذ و جلد:
- کاغذ نامشخص • جلد نامشخص
آغاز نسخه
« هذا کتاب زبان فارسی و فهلوی و دری. بسم الله الرحمن <!-- page: 399 --> الرحيم و به نستعين. الحمدلله الواحد القديم و الصلوة على رسوله الكريم اما بعد بباید دانست که این زبانرا بپارسی دری و فهلوی خوانند »
انجام نسخه
« یکسر از سر چتر؟ خلاق معانی راست: درختان در آن ماه برفی که خوردند ×× درینماه کردند یکسر شکوفه ... / و ... یال بازو و بن گردن باشد ×× فردوسی راست/ سپهبد برو یال جنگ گرفت ×× بر آورد و زد بر زمین ای شگفتو ... کمیت اسب زرد پاچه. ممشوق اسب لاغر ...
لغت منتخب زبان فارسی و فهلوی و دری »
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرست‌نگاری:
فهرستگان نسخه‌های خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 27 • صفحه 398 • ردیف 37
متن فنخا:
37. تبریز؛ ملی؛ شماره نسخه: 2676/7
آغاز: هذا کتاب زبان فارسی و فهلوی و دری. بسم الله الرحمن الرحيم و به نستعين. الحمدلله الواحد القديم و الصلوة على رسوله الكريم اما بعد بباید دانست که این زبانرا بپارسی دری و فهلوی خوانند؛ انجام: یکسر از سر چتر؟ خلاق معانی راست: درختان در آن ماه برفی که خوردند ×× درینماه کردند یکسر شکوفه ... / و ... یال بازو و بن گردن باشد ×× فردوسی راست/ سپهبد برو یال جنگ گرفت ×× بر آورد و زد بر زمین ای شگفتو ... کمیت اسب زرد پاچه. ممشوق اسب لاغر ...
لغت منتخب زبان فارسی و فهلوی و دری؛ خط: نستعلیق، بی‌کا، بی‌تا؛ 37گ، 16-15سطر، اندازه: 14/5×20سم [ف: 3-1172]