نشان‌های نسخه‌شناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
—
نگاره و نقاشی
—
تصحیح‌شده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
—
سطور مجدول (جدول‌بندی)
—
دارای رکابه (پای‌صفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- ابواسحق محمد عتیق الله
- تاریخ کتابت:
- 5 رجب 1145ق (1145 هـ.ق)
- محل کتابت:
- شاهجهان
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 1 (در فنخا)
ویژگی‌های مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- نستعلیق، شکسته
- تعداد برگ و سطر:
- 5 برگ • 19 سطر
- ابعاد و اندازه (سانتی‌متر):
- 12×20سم
- کاغذ و جلد:
- کاغذ نامشخص • مقوا
آغاز نسخه
« ترجمه لغات فرس به ترتیب حروف تهجی، بسمله. گمرا: جای چهار پای بود. بروا: فراغت باشد. مروا: قال نیکو بود. بالا: جنیبت باشد »
انجام نسخه
« لامای: چاپلوسی، بیوگانی، عروسی باشد. شبانی: درمی است اما هفت »
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرست‌نگاری:
فهرستگان نسخه‌های خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 27 • صفحه 377 • ردیف 1
متن فنخا (مأخذ نسخه خطی):
مشهد؛ رضوی؛ شماره نسخه: 21868
آغاز: ترجمه لغات فرس به ترتیب حروف تهجی، بسمله. گمرا: جای چهار پای بود. بروا: فراغت باشد. مروا: قال نیکو بود. بالا: جنیبت باشد؛ انجام: لامای: چاپلوسی، بیوگانی، عروسی باشد. شبانی: درمی است اما هفت.
خط: نستعلیق شکسته، کا: ابواسحق محمد عتیق الله، تا: 5 رجب 1145ق، جا: شاهجهان؛ اهدایی: رهبری، خرداد 1372؛ جلد: مقوا، 5گ (233پ-237پ)، 19سطر، اندازه: 12×20سم [اهدائی رهبر: 10-76]