نشان‌های نسخه‌شناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
—
نگاره و نقاشی
—
تصحیح‌شده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
—
سطور مجدول (جدول‌بندی)
—
دارای رکابه (پای‌صفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- بی‌کاتب
- تاریخ کتابت:
- 1244ق (1244 هـ.ق)
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 1 (در فنخا)
ویژگی‌های مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- نسخ
- تعداد برگ و سطر:
- 178 برگ • 30 سطر
- ابعاد و اندازه (سانتی‌متر):
- 21×30/5سم
- کاغذ و جلد:
- کاغذ نامشخص • جلد نامشخص
آغاز نسخه
« بسمله حمد بیقیاس و سپاس لایقاس، اول خالق ملکوت و آسمان، و آفریننده جهان و جهانبانه که فرمان کن برله عالمی پیدا الخ
نسخه این کتابخانه مشتمل بر دو مجلد (عربی به ترکی و فارسی - ترکی به عربی و فارسی) می‌باشد و مجلد سوم را ندارد و این دو مجلد در حدود 8500 بیت کتابت دارد »
مهرها، یادداشت‌های تملک و وقفیات نسخه
مهر بادامی رضا قلی زده شده و به سال 1290 داخل کتابخانه اعتضاد السلطنه گردیده
تملک: رضا قلیخان هدایت در سال 1271 و پشت صفحه اول به نام لغت ترکی ترجمه به لغت عربی و فارسی آن را معرفی کرده و در زیر نوشته خویش مهر بادامی رضا قلی زده شده و به سال 1290 داخل کتابخانه اعتضاد السلطنه گردیده
واقف: سپهسالار
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرست‌نگاری:
فهرستگان نسخه‌های خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 27 • صفحه 373 • ردیف 1
متن فنخا (مأخذ نسخه خطی):
تهران؛ سپهسالار؛ شماره نسخه: 34
آغاز: بسمله حمد بیقیاس و سپاس لایقاس، اول خالق ملکوت و آسمان، و آفریننده جهان و جهانبانه که فرمان کن برله عالمی پیدا الخ
نسخه این کتابخانه مشتمل بر دو مجلد (عربی به ترکی و فارسی - ترکی به عربی و فارسی) می‌باشد و مجلد سوم را ندارد و این دو مجلد در حدود 8500 بیت کتابت دارد؛ خط: نسخ، بی‌کا، تا: 1244ق؛ تملک: رضا قلیخان هدایت در سال 1271 و پشت صفحه اول به نام لغت ترکی ترجمه به لغت عربی و فارسی آن را معرفی کرده و در زیر نوشته خویش مهر بادامی رضا قلی زده شده و به سال 1290 داخل کتابخانه اعتضاد السلطنه گردیده؛ واقف: سپهسالار؛ 178ص، 30سطر، اندازه: 21×30/5سم [ف: 2-255]