شناسنامه کالبدشناسی نسخه خطی
پیوند کوتاه:
/m/240596
نشانهای نسخهشناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
✓
نگاره و نقاشی
—
تصحیحشده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
—
سطور مجدول (جدولبندی)
—
دارای رکابه (پایصفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- بیکاتب
- تاریخ کتابت:
- بیتاریخ
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 27 (در فنخا)
ویژگیهای مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- نسخ
- تعداد برگ و سطر:
- 3 برگ • 20 سطر
- ابعاد و اندازه (سانتیمتر):
- 15×21سم
- کاغذ و جلد:
- کاغذ نامشخص • تیماج مذهب
آغاز نسخه
« هذه قصيدة قالها الفرزدق بديهة مدح سيد الساجد و زين الموحدين ... الاغانى و غيرها حج هشام ... والقصيدة بتمامه هذه: يا سائلى أين جل الجود و الكرم ×× عندى بيان اذا طلابه قدموا؛ آغاز ترجمه: ای که میپرسی کجا کرده مکان جود و کرم ×× نزد من باشد بیانش گر تویی ثابت قدم »
انجام نسخه
« أتحبسی بین المدينة والتي ×× اليها قلوب الناس يهوى منيبها / انجام قصیده فرزدق: مواطن قدعلت فی كل نائبة ×× على الصحابة اكتم كما كتموا، انجام ترجمه قصيده: گشت ظاهر فضل او در هر مكان بر كل خلق ×× من نخواهم كرد كتمان گر عدو كردى كنم
با ترجمه منظوم فارسی در زیر سطور »
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرستنگاری:
فهرستگان نسخههای خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 25 • صفحه 305 • ردیف 27
متن فنخا (مأخذ نسخه خطی):
27. قم؛ گلپایگانی؛ شماره نسخه: 114/1-1/114
آغاز: هذه قصيدة قالها الفرزدق بديهة مدح سيد الساجد و زين الموحدين ... الاغانى و غيرها حج هشام ... والقصيدة بتمامه هذه: يا سائلى أين جل الجود و الكرم ×× عندى بيان اذا طلابه قدموا؛ آغاز ترجمه: ای که میپرسی کجا کرده مکان جود و کرم ×× نزد من باشد بیانش گر تویی ثابت قدم؛ انجام: أتحبسی بین المدينة والتي ×× اليها قلوب الناس يهوى منيبها / انجام قصیده فرزدق: مواطن قدعلت فی كل نائبة ×× على الصحابة اكتم كما كتموا، انجام ترجمه قصيده: گشت ظاهر فضل او در هر مكان بر كل خلق ×× من نخواهم كرد كتمان گر عدو كردى كنم
با ترجمه منظوم فارسی در زیر سطور؛ خط: نسخ، بیکا، بیتا؛ افتادگی: انجام؛ جلد: تیماج مذهب، 3گ، 20 سطر، اندازه: 15×21سم [ف: 6-3222]