شناسنامه کالبدشناسی نسخه خطی
عنوان اثر:
القصيدة العينية الحميرية (با ترجمه)
پیوند کوتاه:
/m/240395
نشانهای نسخهشناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
—
نگاره و نقاشی
—
تصحیحشده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
—
سطور مجدول (جدولبندی)
✓
دارای رکابه (پایصفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- حبیب الله بن عیسی
- تاریخ کتابت:
- قرن 14
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 19 (در فنخا)
ویژگیهای مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- نستعلیق
- تعداد برگ و سطر:
- 34 برگ • 7 سطر
- ابعاد و اندازه (سانتیمتر):
- 12/5×19سم
- کاغذ و جلد:
- کاغذ نامشخص • مقوایی
آغاز نسخه
آغاز 1
« بسمله و به نستعین ... لام عمر و باللوى مربع ×× طامسة اعلامه (کذ) بلقع / هست جای ام عمرو اندر لوا ×× مانده آثار کهن از وی بجا »
آغاز 2
« مهر درخشنده از عذار محمد××مه بود از حسن شرمسار محمد (ص) »
انجام نسخه
انجام 1
« اعنی علیا ثم اولاده ×× هم عدد الا شهر یا سامع
با ترجمه منظوم آن به فارسی »
انجام 2
« کاش قبول افتدش چکامه دارا ×× گرچه حسان نه در جوار محمد »
مهرها، یادداشتهای تملک و وقفیات نسخه
مهر درخشنده از عذار محمد××مه بود از حسن شرمسار محمد (ص)»، انجام: «کاش قبول افتدش چکامه دارا ×× گرچه حسان نه در جوار محمد»
واقف: عباس فخیمی، 14 مرداد 1362
یادداشتهای انتقادی و تصحیحی فهرستنگار:
•
این نسخه مذیل است به «قصیده ملا علی خویی» در مدح حضرت علی (ع) با این مطلع: «ها علی بشر کیف بشر ×× ربه فيه تجلی و ظهر»، و قطعاتی در توسل به حضرت امام هشتم (ع) از نیز با این مطلع: «نسیم قدسی یکی گذر کن ×× به بارگاهی که لرزد آنجا»، و نیز به قصیدهای در مدح حضرت رسول (ص) از شاعری با تخلص «دارا» در 18 بیت، آغاز: «مهر درخشنده از عذار محمد××مه بود از حسن شرمسار محمد (ص)»، انجام: «کاش قبول افتدش چکامه دارا ×× گرچه حسان نه در جوار محمد»
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرستنگاری:
فهرستگان نسخههای خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 25 • صفحه 279 • ردیف 19
متن فنخا (مأخذ نسخه خطی):
19. مشهد؛ رضوی؛ شماره نسخه: 12459
آغاز: بسمله و به نستعین ... لام عمر و باللوى مربع ×× طامسة اعلامه (کذ) بلقع / هست جای ام عمرو اندر لوا ×× مانده آثار کهن از وی بجا؛ انجام: اعنی علیا ثم اولاده ×× هم عدد الا شهر یا سامع
با ترجمه منظوم آن به فارسی؛ خط: نستعلیق، کا: حبیب الله بن عیسی، تا: قرن 14؛ این نسخه مذیل است به «قصیده ملا علی خویی» در مدح حضرت علی (ع) با این مطلع: «ها علی بشر کیف بشر ×× ربه فيه تجلی و ظهر»، و قطعاتی در توسل به حضرت امام هشتم (ع) از نیز با این مطلع: «نسیم قدسی یکی گذر کن ×× به بارگاهی که لرزد آنجا»، و نیز به قصیدهای در مدح حضرت رسول (ص) از شاعری با تخلص «دارا» در 18 بیت، آغاز: «مهر درخشنده از عذار محمد××مه بود از حسن شرمسار محمد (ص)»، انجام: «کاش قبول افتدش چکامه دارا ×× گرچه حسان نه در جوار محمد»؛ مجدول؛ واقف: عباس فخیمی، 14 مرداد 1362؛ جلد: مقوایی، 34گ، 7سطر،اندازه: 12/5×19سم[ف: 17-332]