شناسنامه کالبدشناسی نسخه خطی
عنوان اثر:
القصيدة العينية الحميرية (با ترجمه)
پیوند کوتاه:
/m/240388
نشانهای نسخهشناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
✓
نگاره و نقاشی
—
تصحیحشده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
—
سطور مجدول (جدولبندی)
—
دارای رکابه (پایصفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- بیکاتب
- تاریخ کتابت:
- قرن 13
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 12 (در فنخا)
ویژگیهای مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- شکسته نستعلیق
- تعداد برگ و سطر:
- 5 برگ • 15 سطر
- ابعاد و اندازه (سانتیمتر):
- 13/2×19/7سم
- کاغذ و جلد:
- کاغذ نامشخص • تیماج مذهب
آغاز نسخه
در مأخذ: «برابر»
آغاز این نسخه در مأخذ فهرستنگاری، برابر با آغاز کتاب قید گردیده است.
انجام نسخه
« بذاک جاء الوحی من ربنا ×× یا شيعة الحق فلا تجرغوا / الحميرى مادحكم لم يزل ×× و لو تقطع اصبعا اصبع؛ انجام ترجمه: آمده وحی از خدای ما چنین ×× از جزع فارغ شوید ای شیعه ها/ حمیری مدح شما گوید مدام ×× گر کنند انگشت انگشتش جدا
با مقدمهای به فارسی و ترجمه منظوم زیر سطور »
فوائد و رسائل مندرج در نسخه:
آغاز ترجمه: داشت جایی ام عمرو اندر لوی ×× مانده آثاری کهن از وی به جا / مرغ از آن جا میرود وحشت زده ×× در فزع اتد ز بیمش شیرها
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرستنگاری:
فهرستگان نسخههای خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 25 • صفحه 279 • ردیف 12
متن فنخا:
12. تهران؛ مجلس؛ شماره نسخه: 8966/3
آغاز: برابر؛ آغاز ترجمه: داشت جایی ام عمرو اندر لوی ×× مانده آثاری کهن از وی به جا / مرغ از آن جا میرود وحشت زده ×× در فزع اتد ز بیمش شیرها؛ انجام: بذاک جاء الوحی من ربنا ×× یا شيعة الحق فلا تجرغوا / الحميرى مادحكم لم يزل ×× و لو تقطع اصبعا اصبع؛ انجام ترجمه: آمده وحی از خدای ما چنین ×× از جزع فارغ شوید ای شیعه ها/ حمیری مدح شما گوید مدام ×× گر کنند انگشت انگشتش جدا
با مقدمهای به فارسی و ترجمه منظوم زیر سطور؛ خط: شکسته نستعلیق، بیکا، تا: قرن 13؛ جلد: تیماج مذهب، 5گ(17ر-21پ)، 15سطر (7×14)، اندازه: 13/2×19/7سم [ف: 29/1-489]