نشانهای نسخهشناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
—
نگاره و نقاشی
—
تصحیحشده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
—
سطور مجدول (جدولبندی)
—
دارای رکابه (پایصفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- بیکاتب
- تاریخ کتابت:
- 7ذیقعده 1133ق (1133 هـ.ق)
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 31 (در فنخا)
ویژگیهای مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- نستعلیق
- تعداد برگ و سطر:
- 15 برگ • 23 سطر
- ابعاد و اندازه (سانتیمتر):
- 21×30سم
- کاغذ و جلد:
- کاغذ نامشخص • جلد نامشخص
آغاز نسخه
« بسمله فهرست اسامی ادویه اول به لغت هندی و بعد از آن فارسی و بعد از آن به عربی و غیره لغات مختلفه آنچه یافت شود به ترتیب حروف تهجی »
انجام نسخه
« هاتی پیل فیل باقی مشهور، هوک هینک است و گفته شد، هنجکار کندهک است و گفته شد، هند کوبی است و گفته شد، هوه پر ابهل
رسالهای در معرفی نام دقیق هندی و فارسی و عربی ادویهها که به ترتیب حروف تهجی گرد آمده »
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرستنگاری:
فهرستگان نسخههای خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 25 • صفحه 92 • ردیف 31
متن فنخا (مأخذ نسخه خطی):
31. چالوس؛ امام صادق؛ شماره نسخه: 70/2
آغاز: بسمله فهرست اسامی ادویه اول به لغت هندی و بعد از آن فارسی و بعد از آن به عربی و غیره لغات مختلفه آنچه یافت شود به ترتیب حروف تهجی؛ انجام: هاتی پیل فیل باقی مشهور، هوک هینک است و گفته شد، هنجکار کندهک است و گفته شد، هند کوبی است و گفته شد، هوه پر ابهل
رسالهای در معرفی نام دقیق هندی و فارسی و عربی ادویهها که به ترتیب حروف تهجی گرد آمده؛ خط: نستعلیق، بیکا، تا: 7ذیقعده 1133ق؛ 15گ، 23سطر، اندازه: 21×30سم [ف: -183]