شناسنامه کالبدشناسی نسخه خطی
عنوان اثر:
قرآن کریم (مترجم)
پیوند کوتاه:
/m/238154
نشان‌های نسخه‌شناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
✓
نگاره و نقاشی
—
تصحیح‌شده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
—
سطور مجدول (جدول‌بندی)
✓
دارای رکابه (پای‌صفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- بی‌کاتب
- تاریخ کتابت:
- 1220ق (1220 هـ.ق)
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 212 (در فنخا)
ویژگی‌های مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- نامشخص
- تعداد برگ و سطر:
- 247 برگ • 14 سطر
- ابعاد و اندازه (سانتی‌متر):
- 13/6×19/8سم
- کاغذ و جلد:
- کاغذ نامشخص • جلد نامشخص
فوائد و رسائل مندرج در نسخه:
قرآنی زیبا با ترجمه فارسی تحت اللفظی نسبتاً دقیق ادبی است، ؛ بحق آسمان خداوند برجها، بحرمت روز وعده داده شده بحرمت گواهی دهنده گواهی داده شده ...»؛ ؛ دو صفحه آغازین تماماً ، دور سطور با تذهیب ستونی در طرفین آیات، مابقی صفحات مزین به جداول داخلی مشکی کمند اندازی طلایی، جداول دور سطور، عناوین سور به قلم رقاع با شنگرف در متن کتیبه‌های ساده طلاپوش تحریر شده‌اند، ختم هر آیه با دایره کوچک آراسته مشخص شده است؛ ، متن وترجمه(9×14/5)
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرست‌نگاری:
فهرستگان نسخه‌های خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 25 • صفحه 39 • ردیف 212
متن فنخا:
212. تهران؛ ملی؛ شماره نسخه: 6041
قرآنی زیبا با ترجمه فارسی تحت اللفظی نسبتاً دقیق ادبی است، قسمتی از ترجمه عبارت است از: «والسماء ذات البروج و الیوم الموعود ...؛ بحق آسمان خداوند برجها، و بحرمت روز وعده داده شده و بحرمت گواهی دهنده گواهی داده شده ...»؛ بی‌کا،تا: 1220ق؛ دو صفحه آغازین تماماً مذهب مرصع با سرلوح و کتیبه‌های طلاپوش نانوشته در صدر وذیل با تاج و دو نیم تاج متناظر با الوان متنوع و زرین، مجدول زرین دور سطور با تذهیب ستونی در طرفین آیات، مابقی صفحات مزین به جداول داخلی زرین و مشکی و کمند اندازی طلایی، جداول زرین دور سطور، عناوین سور به قلم رقاع با شنگرف در متن کتیبه‌های ساده طلاپوش تحریر شده‌اند، ختم هر آیه با دایره کوچک زرین آراسته و مشخص شده است؛ 247گ،14سطر متن وترجمه(9×14/5)،اندازه: 13/6×19/8سم[ف: 22-387]