شناسنامه کالبدشناسی نسخه خطی
عنوان اثر:
قرآن کریم (مترجم)
پیوند کوتاه:
/m/238129
نشانهای نسخهشناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
✓
نگاره و نقاشی
—
تصحیحشده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
✓
سطور مجدول (جدولبندی)
—
دارای رکابه (پایصفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- بیکاتب
- تاریخ کتابت:
- قرن 13
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 187 (در فنخا)
ویژگیهای مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- نستعلیق، نسخ (حمایلی)
- تعداد برگ و سطر:
- - • 13 سطر
- ابعاد و اندازه (سانتیمتر):
- 28/7×17سم
- کاغذ و جلد:
- کاغذ نامشخص • جلد نامشخص
آغاز نسخه
« بسمله، الحمد لله رب العالمینالرحمن الرحیم »
انجام نسخه
« من الجنه و الناس ... بعدد کل حرف الفا الفا ... و لجمیع امه محمد صلی الله علیه و سلم
با ترجمه فارسی تحت اللفظی خوب است که نکاتی از شرح و تفسیر دارد و در حاشیه به شکلی زیبا و به صورت حمایلی نوشته شده است »
فوائد و رسائل مندرج در نسخه:
دعای ختم قرآن در انتهای نسخه نگارش یافته است، دو صفحه نخست تماماً نفیس عالی مزدوج با نیم تاج در صدر ذیل هر دو صفحه تاج در طرفین، طلااندازی کامل بین السطور، حاشیه کتیبههای بازوبندی که ترجمه فارسی به قلم نستعلیق با طلا اندازی به شیوه دندان موشی به شکل حمایلی ظریف در میان آنها تحریر شده است. مابقی صفحات جداول داخلی ، مشکی لاجوردی حاشیه بیرونی، سرسورهها با لاجورد در متن کتیبههای طلاپوش ، ختم آیات دوایر ، تقسیمات اجزاء، احزاب رکوعات داخلی با نقوش زیبای شمسههای آراسته شدهاند، دو صفحه انتهای نسخه مانند دو صفحه افتتاح تذهیب ترصیع شده است
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرستنگاری:
فهرستگان نسخههای خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 25 • صفحه 36 • ردیف 187
متن فنخا:
187. تهران؛ ملی؛ شماره نسخه: 5667
آغاز: بسمله، الحمد لله رب العالمینالرحمن الرحیم؛ انجام: من الجنه و الناس ... بعدد کل حرف الفا الفا ... و لجمیع امه محمد صلی الله علیه و سلم
با ترجمه فارسی تحت اللفظی خوب است که نکاتی از شرح و تفسیر دارد و در حاشیه به شکلی زیبا و به صورت حمایلی نوشته شده است؛ خط: نسخ و نستعلیق، بیکا،تا: قرن 13؛ دعای ختم قرآن در انتهای نسخه نگارش یافته است، دو صفحه نخست تماماً مذهب مرصع نفیس و عالی مزدوج با نیم تاج در صدر و ذیل هر دو صفحه و تاج در طرفین، طلااندازی کامل بین السطور، حاشیه کتیبههای بازوبندی که ترجمه فارسی به قلم نستعلیق با طلا اندازی به شیوه دندان موشی به شکل حمایلی ظریف در میان آنها تحریر شده است. مابقی صفحات جداول داخلی زرین، مشکی و لاجوردی و حاشیه بیرونی، سرسورهها با لاجورد در متن کتیبههای طلاپوش مرصع، ختم آیات دوایر زرین، تقسیمات اجزاء، احزاب و رکوعات در حاشیه داخلی با نقوش زیبای شمسههای مذهب مرصع آراسته شدهاند، دو صفحه انتهای نسخه مانند دو صفحه افتتاح تذهیب و ترصیع شده است؛ 13 سطر(8/5×18)،اندازه: 28/7×17سم[ف: 22-131]