شناسنامه کالبدشناسی نسخه خطی
عنوان اثر:
قرآن کریم (مترجم)
پیوند کوتاه:
/m/238124
نشانهای نسخهشناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
✓
نگاره و نقاشی
—
تصحیحشده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
✓
سطور مجدول (جدولبندی)
✓
دارای رکابه (پایصفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- بیکاتب
- تاریخ کتابت:
- قرن 13
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 182 (در فنخا)
ویژگیهای مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- نسخ (کتابتی)
- تعداد برگ و سطر:
- 191 برگ • 16 سطر
- ابعاد و اندازه (سانتیمتر):
- 21×30/5سم
- کاغذ و جلد:
- کاغذ نامشخص • جلد نامشخص
فوائد و رسائل مندرج در نسخه:
با ترجمه تحت اللفظی فارسی ادبی رسا توضیحات، شرح تفسیر بعضی از کلمات عبارات است، بیشتر این شرحها، تفسیرها تعبیرها از کتب «ثواب الاعمال» «مجمع البیان» نقل شدهاند، دو صفحه افتتاح ، با طرحهای اسلیمی ساده، مابقی داخلی ، مشکی لاجوردی دارای جداول دور سطور، خطوط ترجمه به قلم نستعلیق شکسته با شنگرف تحریر شدهاند، ختم آیات دوایر مطلای ریز، سرسورهها به قلم رقاع به شنگرف نگاشته شدهاند، توضیح شرح مختصر پارهای از واژهها عبارات آمده است
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرستنگاری:
فهرستگان نسخههای خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 25 • صفحه 35 • ردیف 182
متن فنخا:
182. تهران؛ ملی؛ شماره نسخه: 5602
کامل؛ خط: نسخ کتابتی، بیکا،تا: قرن 13؛ با ترجمه تحت اللفظی فارسی ادبی و رسا و توضیحات، شرح و تفسیر بعضی از کلمات و عبارات است، بیشتر این شرحها، تفسیرها و تعبیرها از کتب «ثواب الاعمال» و «مجمع البیان» نقل شدهاند، دو صفحه افتتاح دارای سرلوح و کتیبه مذهب مرصع، محشی با طرحهای اسلیمی ساده، مابقی مجدول داخلی زرین، مشکی و لاجوردی و دارای جداول دور سطور، خطوط ترجمه به قلم نستعلیق شکسته با شنگرف تحریر شدهاند، ختم آیات دوایر مطلای ریز، سرسورهها به قلم رقاع به شنگرف نگاشته شدهاند، توضیح و شرح مختصر پارهای از واژهها و عبارات در حاشیه آمده است؛ 191گ، 16 سطر (14×22/5)،اندازه: 21×30/5سم[ف: 22-80]