شناسنامه کالبدشناسی نسخه خطی
عنوان اثر:
قرآن کریم (مترجم)
پیوند کوتاه:
/m/237953
نشانهای نسخهشناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
—
نگاره و نقاشی
—
تصحیحشده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
—
سطور مجدول (جدولبندی)
—
دارای رکابه (پایصفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- بیکاتب
- تاریخ کتابت:
- حدود قرن 7
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 11 (در فنخا)
ویژگیهای مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- نسخ
- تعداد برگ و سطر:
- 305 برگ • 19 سطر
- ابعاد و اندازه (سانتیمتر):
- 20×37سم
- کاغذ و جلد:
- کاغذ نامشخص • تیماج قهوهای
آغاز نسخه
« ... وضربت عليهم الذلة والمسكنة وباؤا بغضب من الله ... وبازگشتند بخشمی از خدای آن سبب آنست کی ایشان کافر شدند بنشانهای خذای وکشتند پیغمبران را »
انجام نسخه
« وجی يومئذ بجهنم يومئذ يتذكر الانسان وانه له الذکری ... وظاهر کنند آن روز دوزخ را آن روز پند گیرند آدمی واز کجا بوذ او را پند گرفتن [...] فرا پیش داشتمی از بهر زندگانی خویش پس آن روز عذاب نکنند. چون عذاب کردن او هیچ یک را ...
نسخه کهن با ترجمه نستعلیق آمیخته به نسخ عقیق »
مهرها، یادداشتهای تملک و وقفیات نسخه
وقف مسجد خانقاه شیخ زین الدین علی در قریه ابو زید آباد کاشان بوده، ترجمه کهن فارسی در لابهلای سطور آمده، نسخه بسیار نفیس وارزشمند وکم نظیر است، پس از اتمام سوره وقبل از شروع سوره بعدی یک حدیث در ثواب قرائت آن سوره بر سبک وشیوه اهل سنت آمده است
فوائد و رسائل مندرج در نسخه:
نسخه
یادداشتهای انتقادی و تصحیحی فهرستنگار:
•
...
•
ف مخ
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرستنگاری:
فهرستگان نسخههای خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 25 • صفحه 17 • ردیف 11
متن فنخا (مأخذ نسخه خطی):
11. کاشان؛ مدرسه سلطانی؛ شماره نسخه: 387
آغاز:... وضربت عليهم الذلة والمسكنة وباؤا بغضب من الله ... وبازگشتند بخشمی از خدای آن سبب آنست کی ایشان کافر شدند بنشانهای خذای وکشتند پیغمبران را؛ انجام: وجی يومئذ بجهنم يومئذ يتذكر الانسان وانه له الذکری ... وظاهر کنند آن روز دوزخ را آن روز پند گیرند آدمی واز کجا بوذ او را پند گرفتن [...] فرا پیش داشتمی از بهر زندگانی خویش پس آن روز عذاب نکنند. چون عذاب کردن او هیچ یک را ...
نسخه کهن با ترجمه نستعلیق آمیخته به نسخ عقیق؛ خط: نسخ، بیکا،تا: حدود قرن 7؛ افتادگی: آغاز و انجام؛ نسخه وقف مسجد خانقاه شیخ زین الدین علی در قریه ابو زید آباد کاشان بوده، ترجمه کهن فارسی در لابهلای سطور آمده، نسخه بسیار نفیس وارزشمند وکم نظیر است، پس از اتمام سوره وقبل از شروع سوره بعدی یک حدیث در ثواب قرائت آن سوره بر سبک وشیوه اهل سنت آمده است؛ جلد: تیماج قهوهای،305گ، 19سطر،اندازه: 20×37سم[ف مخ]