شناسنامه کالبدشناسی نسخه خطی
عنوان اثر:
قانون (ترجمه)
پیوند کوتاه:
/m/234756
نشانهای نسخهشناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
—
نگاره و نقاشی
—
تصحیحشده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
—
سطور مجدول (جدولبندی)
—
دارای رکابه (پایصفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- جعفر بن یعقوب
- تاریخ کتابت:
- آخر صفر 1003ق (1003 هـ.ق)
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 2 (در فنخا)
ویژگیهای مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- نسخ
- تعداد برگ و سطر:
- 367 برگ • 27 سطر
- ابعاد و اندازه (سانتیمتر):
- 16×24/5سم
- کاغذ و جلد:
- کاغذ نامشخص • تیماج زرد
آغاز نسخه
« بسمله. چون فراغ حاصل شد از کتاب مفردات ادویه شروع کرده شد در کتاب مرکبات آن »
انجام نسخه
« و ننزل من القرآن ما هو شفاء و رحمة للمؤمنین و صلى الله على خیر خلقه محمد و آله
ترجمه روانی است از قانون شیخ الرئیس، مترجم بنا به شواهد ترکیب بندی و دستوری و تاریخ کتابت مترجم باید از اعلام قرن 10 و 11ق باشد. نسخه حاضر شامل قرابادین (ادویه مرکبه) ـ کتاب پنجم قانون ـ است »
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرستنگاری:
فهرستگان نسخههای خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 24 • صفحه 780 • ردیف 2
متن فنخا (مأخذ نسخه خطی):
2. مشهد؛ رضوی؛ شماره نسخه: 31589
آغاز: بسمله. چون فراغ حاصل شد از کتاب مفردات ادویه شروع کرده شد در کتاب مرکبات آن؛ انجام: و ننزل من القرآن ما هو شفاء و رحمة للمؤمنین و صلى الله على خیر خلقه محمد و آله
ترجمه روانی است از قانون شیخ الرئیس، مترجم بنا به شواهد ترکیب بندی و دستوری و تاریخ کتابت مترجم باید از اعلام قرن 10 و 11ق باشد. نسخه حاضر شامل قرابادین (ادویه مرکبه) ـ کتاب پنجم قانون ـ است؛ خط: نسخ، کا: جعفر بن یعقوب، تا: آخر صفر 1003ق؛ اهدایی: رهبری، بهمن 1383؛ جلد: تیماج زرد، 367گ، 27 سطر، اندازه: 16×24/5سم [اهدائی رهبر: 9-361]