نشان‌های نسخه‌شناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
—
نگاره و نقاشی
—
تصحیح‌شده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
—
سطور مجدول (جدول‌بندی)
—
دارای رکابه (پای‌صفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- مترجم
- تاریخ کتابت:
- قرن 13
- محل کتابت:
- تهران
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 6 (در فنخا)
ویژگی‌های مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- نستعلیق
- تعداد برگ و سطر:
- 77 برگ • 12 سطر
- ابعاد و اندازه (سانتی‌متر):
- 11×18سم
- کاغذ و جلد:
- کاغذ نامشخص • جلد نامشخص
آغاز نسخه
« رساله فلاحتی: فصل اول حیوانات اهلی. حیواناتی که در کارهای نوع انسان باو کمک کرده و در غذا و احتیاجات صنعتی او بکار میروند حیوانات اهلی مینامند »
انجام نسخه
« وقتیکه جمع بدهی زیادتر است اختلاف را باقی قرض مینامند وقتیکه جمع موجودی زیادتر باشد اختلاف را باقی طلبی میگویند.
اصل این کتاب به زبان فرانسه در فن فلاحت نوشته شده و مترجم آن به قصد این بوده که متد جدید کشاورزی را در ایران بشناساند. در این کتا از شیوه پرورش حیوانات اهلی طرز تهیه لبنیات نیز سخن رفته و ضمناً در مقدمه این کتاب آمده است: «دهقانان را لازم نیست که یکباره از رسوم قدیم خود در گذرند و باین طرز جدید پردازند زیرا طرز جدید یکباره قابل اجراء نیست »
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرست‌نگاری:
فهرستگان نسخه‌های خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 24 • صفحه 282 • ردیف 6
متن فنخا:
6. تهران؛ ملی؛ شماره نسخه: 1099
آغاز: رساله فلاحتی: فصل اول حیوانات اهلی. حیواناتی که در کارهای نوع انسان باو کمک کرده و در غذا و احتیاجات صنعتی او بکار میروند حیوانات اهلی مینامند؛ انجام: وقتیکه جمع بدهی زیادتر است اختلاف را باقی قرض مینامند وقتیکه جمع موجودی زیادتر باشد اختلاف را باقی طلبی میگویند.
اصل این کتاب به زبان فرانسه در فن فلاحت نوشته شده و مترجم آن به قصد این بوده که متد جدید کشاورزی را در ایران بشناساند. در این کتا از شیوه پرورش حیوانات اهلی طرز تهیه لبنیات نیز سخن رفته و ضمناً در مقدمه این کتاب آمده است: «دهقانان را لازم نیست که یکباره از رسوم قدیم خود در گذرند و باین طرز جدید پردازند زیرا طرز جدید یکباره قابل اجراء نیست»؛ خط: نستعلیق، کا: مترجم، تا: قرن 13، جا: تهران؛ 77گ، 12 سطر (6/5×14)، اندازه: 11×18سم [ف: 3 - 119]