شناسنامه کالبدشناسی نسخه خطی
عنوان اثر:
فرهنگ عربی به فارسی
پیوند کوتاه:
/m/226588
نشانهای نسخهشناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
—
نگاره و نقاشی
—
تصحیحشده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
—
سطور مجدول (جدولبندی)
—
دارای رکابه (پایصفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- بیکاتب
- تاریخ کتابت:
- بیتاریخ
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 89 (در فنخا)
ویژگیهای مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- نستعلیق
- تعداد برگ و سطر:
- 58 برگ • 18 سطر
- ابعاد و اندازه (سانتیمتر):
- 15×21سم
- کاغذ و جلد:
- کاغذ نامشخص • تیماج مشکی
آغاز نسخه
« اباریق: ابریق - ارائک: تخته آراسته - ارائک: ج - اناء: کاسه - آینه: ج - اوانی: ج - ارب: اندام - آرام: ج - ادمه: اندرون پوست »
انجام نسخه
« باب الیاء - یوم: روز - ایام: ج - یوم یوم: هر روز ... یوم الاربعاء: روز چهارشنبه - یوم الخمیس: روز پنج شنبه - یقطین: کدو.
فرهنگ مختصری است به ترتیب حروف تهجی اول واژهها. مؤلف بعد از هر واژه معنی فارسی و سپس جمع آن واژه را ذکر کرده و پس از آن واژه بعدی را یاد میکند »
مهرها، یادداشتهای تملک و وقفیات نسخه
تملک: میرزا تقی خان معز دیوان بن مرحوم نیر السلطان پیشخدمت همایونی بن نوروز بیک پیشخدمت در ذیقعده 1319
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرستنگاری:
فهرستگان نسخههای خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 23 • صفحه 957 • ردیف 89
متن فنخا (مأخذ نسخه خطی):
89. تهران؛ مجلس؛ شماره نسخه: 14240
آغاز: اباریق: ابریق - ارائک: تخته آراسته - ارائک: ج - اناء: کاسه - آینه: ج - اوانی: ج - ارب: اندام - آرام: ج - ادمه: اندرون پوست؛ انجام: باب الیاء - یوم: روز - ایام: ج - یوم یوم: هر روز ... یوم الاربعاء: روز چهارشنبه - یوم الخمیس: روز پنج شنبه - یقطین: کدو.
فرهنگ مختصری است به ترتیب حروف تهجی اول واژهها. مؤلف بعد از هر واژه معنی فارسی و سپس جمع آن واژه را ذکر کرده و پس از آن واژه بعدی را یاد میکند؛ خط: نستعلیق، بیکا، بیتا؛ افتادگی: آغاز؛ تملک: میرزا تقی خان معز دیوان بن مرحوم نیر السلطان پیشخدمت همایونی بن نوروز بیک پیشخدمت در ذیقعده 1319؛ جلد: تیماج مشکی، 58گ، 18 سطر، اندازه: 15×21سم [ف: 38 - 350]