فرهنگ عربی به فارسی

23. تهران؛ مجلس؛ شماره نسخه: 2959/12 آغاز: الفجیع بانگ مار، النعیق مرغ، الصریر بانگ قلم الحسیس بانگ آتش الحفیف بانگ درخت و پر مرغ، الصریر چرخ و دندان شتر، الطنین بانگ مگس، الرنین بانگ کمان، الغطیط آواز خفته ... فصل احد واحدى یکی اثنان دوتا، ثلاث سه، اربع چهار، خمس پنج، ست شش، سبعه هفت، ... فصل الجو هوا، الريح بادها، الصباح آن باد که از مشرق آید؛ انجام: الامانة راستی، الخيانة ناراستی النصيحة و النصح نیکخواهی النجح و الظفر پیروزی، الحميه ننگ و نام، العمارة آبادانی الخراب ویران، الشفع جفت، الوتر طاق، الحب المحبة و الود و المودة و الهوى دوستی، العشق دوستی بغایت، الغاية و المنتهى پایان کار، البداية آغاز کار، الاول نخستین، الاخر و الاخير واپسين، العقبي و العاقبة و الخاتمة سرانجام کار ... محمد المداح في سنه 978 بخشی از یک فرهنگنامه (فقه اللغه) عربی به فارسی است که با عنوان‌های «فصل فصل» ترتیب یافته است. این فرهنگ ترتیب الفبایی ندارد بلکه در هر فصل، لغات نزدیک به یکدیگر و مربوط به یک نوع از معانی، یاد شده و به جز السامي في الاسامی و گزیده آن است، فهرست فصلهای موجود: فصل - [لغات مربوط به اوزان و مقادیر و آلات تقدیر] آغاز آن: «الميزان ترازو الكفه پله ترازو»، فصل -[در اعداد] احد واحدی ...، فصل - [حوادث جوی] الجو: هوا، الريح: باد ...، فصل -[واژه‌های مربوط به روز رستاخیز] جنة و فردوس: بهشت ...، فصل - [واژه‌های زمانی و مقادیر زمانی]، الوفق و میقات و حین و اوان: هنگام، فصل- [تقسیمات اقلیمی] - دنیا و آخرت نیز در این فصل یاد شده، فصل - [اصطلاحات زمینی] الطور و الطود و الجبل: كوه ...، فصل - [واژه‌های آب] الماء آب ...، فصل - [واژه‌های گیاهان] النبت و النبات: هر چه بروید ...، فصل - [واژه بناها] الجدار و الحائط: دیوار ...، فصل - [دنباله فصل گذشته و نیز واژه ها و اصطلاحات جایها] الباب: در ...، فصل - [این فصل نیز دنبال گذشته است] المحفل: انجمن ...، فصل - [این فصل نیز درباره واژه‌های نوعی دیگر از بناهاست: المقبره: گورستان، فصل - [صفات ظاهری و باطنی انسان ] الطويل: دراز ...، سه فصل بعد نیز هر یک درباره انواع صفات انسان است. و مصادر نیز بسیار در آن یاد شده است؛ بی‌کا، تا: با تاریخ 978ق؛ افتادگی: آغاز و انجام؛ کاغذ: اصفهانی، جلد: تیماج، 9ص (301-309)، اندازه: 16×22سم [ف: 10 - 402]