شناسنامه کالبدشناسی نسخه خطی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
عنوان اثر:
فرهنگ عربی به فارسی
پیوند کوتاه:
/m/226472
نشانهای نسخهشناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
✓
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
—
نگاره و نقاشی
—
تصحیحشده (مصحح)
✓
دارای حواشی (محشی)
—
سطور مجدول (جدولبندی)
—
دارای رکابه (پایصفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- مؤلف (نسخه اصل)
- تاریخ کتابت:
- بیتاریخ
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 8 (در فنخا)
ویژگیهای مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- نستعلیق
- تعداد برگ و سطر:
- 729 برگ • -
- ابعاد و اندازه (سانتیمتر):
- 21×31/5سم
- کاغذ و جلد:
- کاغذ نامشخص • تیماج
آغاز نسخه
« فصل الضاد المعجمة الضیر بروزن صبر و الضیران بروزن رمضان بمعنای آدمی پای در بند »
انجام نسخه
« بعین عنایت نظر کرده قلم عفو بزلل و خطای داعی حقیر بکشند که بتعجیل تمام ترجمه و نوشته شد.
در این فرهنگ لغات و اشتقاقات آنها گزارش شده و گویا ترجمه «القاموس المحيط» فیروز آبادی باشد با اندک اضافاتی از مترجم.این نسخه از حرف ضاد معجمه تا پایان حروف را دارد و روز پنجشنبه 24 ماه رمضان 1262 به پایان رسیده »
مهرها، یادداشتهای تملک و وقفیات نسخه
تملک: خادم الاحباء فخرالاطباء در تبریز به تاریخ 1286
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرستنگاری:
فهرستگان نسخههای خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 23 • صفحه 945 • ردیف 8
متن فنخا (مأخذ نسخه خطی):
8. قم؛ مرعشی؛ شماره نسخه: 4879
آغاز: فصل الضاد المعجمة الضیر بروزن صبر و الضیران بروزن رمضان بمعنای آدمی پای در بند؛ انجام: بعین عنایت نظر کرده قلم عفو بزلل و خطای داعی حقیر بکشند که بتعجیل تمام ترجمه و نوشته شد.
در این فرهنگ لغات و اشتقاقات آنها گزارش شده و گویا ترجمه «القاموس المحيط» فیروز آبادی باشد با اندک اضافاتی از مترجم.این نسخه از حرف ضاد معجمه تا پایان حروف را دارد و روز پنجشنبه 24 ماه رمضان 1262 به پایان رسیده؛ خط: نستعلیق، کاتب = مؤلف، بیتا؛ مصحح؛ تملک: خادم الاحباء فخرالاطباء در تبریز به تاریخ 1286؛ جلد: تیماج، 729گ، اندازه: 21×31/5سم [ف: 13 - 60]