شناسنامه کالبدشناسی نسخه خطی
عنوان اثر:
فرهنگ عربی به فارسی
پیوند کوتاه:
/m/226464
نشان‌های نسخه‌شناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
✓
نگاره و نقاشی
—
تصحیح‌شده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
—
سطور مجدول (جدول‌بندی)
—
دارای رکابه (پای‌صفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- حسین خان بن محمد گرائلی ملقب به فقیره
- تاریخ کتابت:
- جمعه 4 ذیقعده 1244ق (1244 هـ.ق)
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 5 (در فنخا)
ویژگی‌های مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- نستعلیق
- تعداد برگ و سطر:
- 11 برگ • 14 سطر
- ابعاد و اندازه (سانتی‌متر):
- 14×21/5سم
- کاغذ و جلد:
- کاغذ نامشخص • تیماج مذهب
آغاز نسخه
منطبق بر آغاز اثر (در مأخذ: «برابر»)
« کتاب الفاظ. بسمله و به نستعین. الحمدلله رب العالمین ... اجمعین. اما بعد بدان که اسعدک الله فی الدارین این کتابی است در الفاظ و چاره ای نیست مر نویسندگان را از دانستن این قدر زیرا که هر که این قدر نداند از حساب نویسنده گان درنمی آید. پس دانستن این قدر واجب بود تا آن چه خوانند و نویسند بر او عیب نگیرند ان شاء الله تعالی. باب الالف. امن ایمنی. امان زنهار خواستن. امانت نگاه داشتن حق کسی. امین استوار »
انجام نسخه
« باب الیاء. یمن خستگی. یسیر آستان. یمین دست راست. یسار دست چپ ... یوم الخمیس روز پنج‌شنبه یوم الجمعه روز جمعه »
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرست‌نگاری:
فهرستگان نسخه‌های خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 23 • صفحه 943 • ردیف 5
متن فنخا (مأخذ نسخه خطی):
5. تهران؛ دانشگاه؛ شماره نسخه: 10843/6
آغاز: برابر؛ انجام: باب الیاء. یمن خستگی. یسیر آستان. یمین دست راست. یسار دست چپ ... یوم الخمیس روز پنج‌شنبه یوم الجمعه روز جمعه
خط: نستعلیق، کا: حسین خان بن محمد گرائلی ملقب به فقیره، تا: جمعه 4 ذیقعده 1244ق؛ حاشیه برگ‌های 74پ-76ر دو یادداشت مفصل از قنبر علی احمدنیا مباشر املاک ورثه امیر اکرم چراغعلی خان پهلونژاد در قریه میکلا (گردوباز) در 7 اسفند 1321 و 1324/2/26 درباره جنگ جهانی و وضعیت ایران و جهان در آن دوره؛ جلد: تیماج مذهب، 11گ (70ر-80پ)، 14 سطر (5×8)، اندازه: 14×21/5سم [ف: 20 - 408]