نشان‌های نسخه‌شناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
✓
نگاره و نقاشی
—
تصحیح‌شده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
—
سطور مجدول (جدول‌بندی)
—
دارای رکابه (پای‌صفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- بی‌کاتب
- تاریخ کتابت:
- محتملاً اواخر قرن 11
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 1 (در فنخا)
ویژگی‌های مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- نستعلیق
- تعداد برگ و سطر:
- 6 برگ • 17 سطر
- ابعاد و اندازه (سانتی‌متر):
- 16/5×23/5سم
- کاغذ و جلد:
- کاغذ نامشخص • تیماج مذهب
آغاز نسخه
منطبق بر آغاز اثر (در مأخذ: «برابر»)
« حمد و سپاس بی قیاس صانعی را که چندین هزار صنایع و بدایع از کتم عدم در ضمیر وجود آورد ... اما بعد، چنین گوید مترجم این کتاب که در هندوستان ... »
انجام نسخه
« پایان: از جای خود حرکت مکن تا ترا ظفر بود و الله اعلم بالصواب »
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرست‌نگاری:
فهرستگان نسخه‌های خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 22 • صفحه 895 • ردیف 1
متن فنخا:
1. تهران؛ ملی؛ شماره نسخه: 2893/4
آغاز: برابر؛ انجام: پایان: از جای خود حرکت مکن تا ترا ظفر بود و الله اعلم بالصواب
خط: نستعلیق، بی‌کا، تا: محتملاً اواخر قرن 11؛ جلد: تیماج مذهب، 6گ (200- 205پ)، 17 سطر (8/5×15/5)، اندازه: 16/5×23/5سم [ف: 6 - 586]