شناسنامه کالبدشناسی نسخه خطی
عنوان اثر:
العشق (ترجمه)
پیوند کوتاه:
/m/213897
نشانهای نسخهشناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
—
نگاره و نقاشی
—
تصحیحشده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
✓
سطور مجدول (جدولبندی)
—
دارای رکابه (پایصفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- بیکاتب
- تاریخ کتابت:
- 1063ق (1063 هـ.ق)
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 2 (در فنخا)
ویژگیهای مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- نامشخص
- تعداد برگ و سطر:
- 10 برگ • -
- ابعاد و اندازه (سانتیمتر):
- 14/8×21سم
- کاغذ و جلد:
- فستقی • رویه میشن
آغاز نسخه
« بسمله. از ما درخواستی اسعدک الله یا ابا عبدالله الفقیه الصوفی، که جمع کنیم ترا رسالتی که در ضمن آن پیدا کنم سخن در عشق، بر سبیل ایجاز، و التماس تو مبذول داشتم »
انجام نسخه
« و آنجا از مزاحم و معاند و ضدوند متعالی است. سبحانه و تعالى عما يقول فيه الجاهلون علواً كبيرا. تم.
ترجمه برابر متن »
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرستنگاری:
فهرستگان نسخههای خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 22 • صفحه 659 • ردیف 2
متن فنخا (مأخذ نسخه خطی):
2. تهران؛ ملک؛ شماره نسخه: 4657/20
آغاز: بسمله. از ما درخواستی اسعدک الله یا ابا عبدالله الفقیه الصوفی، که جمع کنیم ترا رسالتی که در ضمن آن پیدا کنم سخن در عشق، بر سبیل ایجاز، و التماس تو مبذول داشتم؛ انجام: و آنجا از مزاحم و معاند و ضدوند متعالی است. سبحانه و تعالى عما يقول فيه الجاهلون علواً كبيرا. تم.
ترجمه برابر متن؛ بیکا، تا: 1063ق؛ کاغذ: فستقی، جلد: رویه میشن، 10گ (78پ-87پ در هامش، به خامه کاتب متن)، اندازه: 14/8×21سم [ف: 7 - 477]