الصافی فی شرح الکافی

« بسمله. و به نستعین (و به ثقتی) فتح صافی گنجینه شاهی شرح احادیث کافی رازداران الهی گشاد نعیم نامتناهی حمد بی شریکی است تعالی شأنه که بدلالت کریمه و ما کان الناس الا امة واحدة فاختلفوا و کریمه کان الناس امة واحدة فبعث الله النبیین جمیع افراد انسان را جاهل بغیب و مائل بدعوی و اختلاف آفریده تا در هر چه بیمکابره اختلاف در آن و در دلیل آن رود و خلایق را احتیاج بکسی که حکم کند در آن شود همگی محتاج بحکم الهی و کتاب سماوی باشند ... چنین گوید ... خلیل بن الغازی القزوینی ... که در شعبان هزار و شصت و چهار هجری ... پادشاه زمان ... السلطان محمد الملقب بشاه عباس ثانی الحسینی الموسوی الصفوی ... در ... قزوین ... نزول اجلال نمود ... در ماه رمضان ... قصد ثواب افطار روزه داران ... باحضار علما ... فرمان داد ... التفات باین بی مقدار کرده شغل شرح کافی کلینی مسمی بشافی را معلوم ساخت پس ... فرمان ... صدور یافت بشرحی دیگر بر کافی بزبان فارسی ... تا جمیع خلایق ... بسهولت دریابند »