شرح کلمات قصار علی (ع)

تهران؛ دانشگاه؛ شماره نسخه: 164 آغاز: مشتمل بر بیست و نه کلمه مع حروف الابجد من کلام امیرالمؤمنین و امام ... الف: -اشرف العبادة الاخلاص بالشهادة. همچو خورشید اگر شرف خواهی ×× آن شرف از عبادت خاص است / چون زبانت شود شهادت گوی ×× پس دلت را کمال اخلاص است؛ ب-: بدر الاحسان لایبلی و ریعه لا یفنی؛ انجام: ی-: یشهد علیکم الکتاب یوم الحساب؛ ای دل اسباب راه حاصل کن ×× چون ترا عمر راه خواهد بود؛ تا آنجا که گوید: اسدی توبه کن که ناظر تو ×× مطلع از گناه خواهد بود بنابراین تخلص سراینده اسدی است ولی او را نشناختیم. شرح و ترجمه‌ای است به نظم فارسی برای بیست و نه کلمه به ترتیب حروف الفباء خط عربی (آ-ی) و لام الف لا را نیز یک حرف شمرده. وی هر کلمه را به دو شعر فارسی سروده است، به جز آخرین کلمه را که با یک غزل هشت بیتی ترجمه کرده است. و همه آن (63 بیت) است؛ بی‌کا، بی‌تا؛ نسخه ششمین کتابچه این دفتر است؛ 4گ [ف: 2 - 137]