نسخه آزمایشی پایگاه فهارس نسخه‌های خطی • دربردارنده بیش از ۷۶ هزار اثر و ۴۳۸ هزار نسخه خطی
شناسنامه کالبدشناسی نسخه خطی
/m/178747
کتابخانه و مخزن نگهداری: سپهسالار
شهر و کشور: تهران
شماره نسخه: 3180

نشان‌های نسخه‌شناسی و کالبدشناسی

اصل نسخه (دستخط مؤلف) —
حواشی به خط مؤلف —
تذهیب و سرلوح —
نگاره و نقاشی —
تصحیح‌شده (مصحح) —
دارای حواشی (محشی) —
سطور مجدول (جدول‌بندی) —
دارای رکابه (پای‌صفحه) —
مقابله و بلاغ —
چاپ عکسی / فاکسیمیله —

مشخصات کاتب و تاریخ کتابت

نام کاتب:
بی‌کاتب
تاریخ کتابت:
بی‌تاریخ
محل کتابت:
نامشخص
ردیف ثبت در مأخذ:
ردیف 14 (در فنخا)

ویژگی‌های مادی و ظاهری نسخه

نوع و اقلام خط:
نستعلیق
تعداد برگ و سطر:
118 برگ • 16 سطر
ابعاد و اندازه (سانتی‌متر):
8×14/5سم
کاغذ و جلد:
کاهی • تیماج

آغاز نسخه

« بسمله قال محمد هو بن مالک احمد رب الله خیر مالک گفته پسر مالک است حمد می‌گویم پروردگار خود را که این صفت دارد که بهترین مالکان است الخ »

انجام نسخه

« و بر صحابه او که این صفت دارند که برگزیده شده اند یا این صفت دارند که اختیار کرده شده اند و این صفت دارند که مختاراند تم. این کتاب شرحی فارسی و یا ترجمه ابیات الفیه ابن مالک می‌باشد، شارح یا مترجم نامی از خود در آغاز و انجام کتاب نبرده و پس از بسمله نخستین شعر الفیه را نقل و به ترجمه آن پرداخته و در آخر هم چون از ترجمه آخرین بیت الفیه فراغت یافته قلم را از دست انداخته است. از مندرجات نسخه نتوانستم قرینه‌ای بر مؤلف و زمان و عامی و خاصی بودن او به دست آورم، این شرح مسلماً شرح قزوینی و شرح کاشانی و شرح تویسرکانی نیست، شاید شرح محمد بن سلیم و یا شرح دیگری باشد. این شرح با متن در حدود 3800 بیت کتابت دارد و گذشته از ترجمه ابیات متن توضیح ها و مثال‌هایی برای بیان مقصود آورده است »

مهرها، یادداشت‌های تملک و وقفیات نسخه

واقف: سپهسالار
فوائد و رسائل مندرج در نسخه:
در متن هم اصلاحاتی شده احتمال می‌رود که خط شارح باشد، از مبحث منع صرف نواصب هریک در حدود دو ورق افتاده
یادداشت‌های انتقادی و تصحیحی فهرست‌نگار:
• این کتاب شرحی فارسی و یا ترجمه ابیات الفیه ابن مالک می‌باشد، شارح یا مترجم نامی از خود در آغاز و انجام کتاب نبرده و پس از بسمله نخستین شعر الفیه را نقل و به ترجمه آن پرداخته و در آخر هم چون از ترجمه آخرین بیت الفیه فراغت یافته قلم را از دست انداخته است. از مندرجات نسخه نتوانستم قرینه‌ای بر مؤلف و زمان و عامی و خاصی بودن او به دست آورم، این شرح مسلماً شرح قزوینی و شرح کاشانی و شرح تویسرکانی نیست، شاید شرح محمد بن سلیم و یا شرح دیگری باشد. این شرح با متن در حدود 3800 بیت کتابت دارد و گذشته از ترجمه ابیات متن توضیح ها و مثال‌هایی برای بیان مقصود آورده است
فنخا مشخصات مأخذ و استناد فهرست‌نگاری:

فهرستگان نسخه‌های خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.

جلد 19 • صفحه 96 • ردیف 14
متن فنخا (مأخذ نسخه خطی):
14. تهران؛ سپهسالار؛ شماره نسخه: 3180 آغاز: بسمله قال محمد هو بن مالک احمد رب الله خیر مالک گفته پسر مالک است حمد می‌گویم پروردگار خود را که این صفت دارد که بهترین مالکان است الخ؛ انجام: و بر صحابه او که این صفت دارند که برگزیده شده اند یا این صفت دارند که اختیار کرده شده اند و این صفت دارند که مختاراند تم. این کتاب شرحی فارسی و یا ترجمه ابیات الفیه ابن مالک می‌باشد، شارح یا مترجم نامی از خود در آغاز و انجام کتاب نبرده و پس از بسمله نخستین شعر الفیه را نقل و به ترجمه آن پرداخته و در آخر هم چون از ترجمه آخرین بیت الفیه فراغت یافته قلم را از دست انداخته است. از مندرجات نسخه نتوانستم قرینه‌ای بر مؤلف و زمان و عامی و خاصی بودن او به دست آورم، این شرح مسلماً شرح قزوینی و شرح کاشانی و شرح تویسرکانی نیست، شاید شرح محمد بن سلیم و یا شرح دیگری باشد. این شرح با متن در حدود 3800 بیت کتابت دارد و گذشته از ترجمه ابیات متن توضیح ها و مثال‌هایی برای بیان مقصود آورده است؛ خط: نستعلیق، بی‌کا، بی‌تا؛ در متن هم اصلاحاتی شده احتمال می‌رود که خط شارح باشد، از مبحث منع صرف و نواصب هریک در حدود دو ورق افتاده؛ واقف: سپهسالار؛ کاغذ: کاهی، جلد: تیماج، 118ص، 16 سطر، اندازه: 8×14/5سم [ف: 2 - 343]