شناسنامه کالبدشناسی نسخه خطی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
پیوند کوتاه:
/m/173876
نشانهای نسخهشناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
✓
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
—
نگاره و نقاشی
—
تصحیحشده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
—
سطور مجدول (جدولبندی)
✓
دارای رکابه (پایصفحه)
✓
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- دستخط مؤلف (گروسی، عیسی)
- تاریخ کتابت:
- ذیحجه 1296ق، برای ناصرالدین شاه قاجار (1296 هـ.ق)
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 1 (در فنخا)
ویژگیهای مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- نستعلیق
- تعداد برگ و سطر:
- 85 برگ • 16 سطر
- ابعاد و اندازه (سانتیمتر):
- 20/5×33/5سم
- کاغذ و جلد:
- کاغذ نامشخص • مقوا رویه مخمل مشکی
آغاز نسخه
« بسمله. ترجمه روزنامه ایست که مدم ماری فرانسه در عین عبور از انبورغ بسمرقند ... پسکن قصبه ایست که تاجیکهای خوشگلترین همه طوایف و اجناس مختلفه آسیای مرکزی در وی مسکون میباشند »
انجام نسخه
« اوسی گفت ای سگ ای اما وقتی گفت که سگ از نظر ناپدید شد. بر حسب امر جهان مطاع اقدس همایون ظل الله تعالی روحی له الفدا بترجمه و تحریر مطالب فوق پرداخت چاکر خانه زاد جان نثار عیسی مترجم ملتزم رکاب همایون ترجمه و تحریر نمود »
فوائد و رسائل مندرج در نسخه:
در اول نسخه به خط شاه نوشته شده: «تماما ملاحظه شد»
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرستنگاری:
فهرستگان نسخههای خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 18 • صفحه 567 • ردیف 1
متن فنخا:
تهران؛ مجلس؛ شماره نسخه: 9928
آغاز: بسمله. ترجمه روزنامه ایست که مدم ماری فرانسه در عین عبور از انبورغ بسمرقند ... پسکن قصبه ایست که تاجیکهای خوشگلترین همه طوایف و اجناس مختلفه آسیای مرکزی در وی مسکون میباشند؛ انجام: اوسی گفت ای سگ ای اما وقتی گفت که سگ از نظر ناپدید شد. بر حسب امر جهان مطاع اقدس همایون ظل الله تعالی روحی له الفدا بترجمه و تحریر مطالب فوق پرداخت چاکر خانه زاد جان نثار عیسی مترجم ملتزم رکاب همایون ترجمه و تحریر نمود
خط: نستعلیق، کاتب = مؤلف، تا: ذیحجه 1296ق، برای ناصرالدین شاه قاجار؛ مجدول؛ در اول نسخه به خط شاه نوشته شده: «تماما ملاحظه شد»، رکابهدار؛ جلد: مقوا رویه مخمل مشکی، 85گ، 16 سطر، اندازه: 20/5×33/5سم [ف: 31 - 136]