شناسنامه کالبدشناسی نسخه خطی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
پیوند کوتاه:
/m/142219
نشانهای نسخهشناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
✓
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
—
نگاره و نقاشی
—
تصحیحشده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
—
سطور مجدول (جدولبندی)
✓
دارای رکابه (پایصفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- دستخط مؤلف (خاموش یزدی، میرزا علیخان)
- تاریخ کتابت:
- بیتاریخ
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 2 (در فنخا)
ویژگیهای مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- شکسته نستعلیق
- تعداد برگ و سطر:
- 5 برگ • 873 سطر
- ابعاد و اندازه (سانتیمتر):
- 22×34سم
- کاغذ و جلد:
- نخودی فرنگی • مقوایی
آغاز نسخه
« خدایا پرستش بذاتت سزاست ×× که زیبنده هر سپاس و ثناست »
انجام نسخه
« چو بینندش از زمره ناصحین ×× سراینده هذا من الصالحین
ترجمه منظوم دعای عرفه، ترجمه دعای حضرت سیدالشهداء (ع) است به شعر فارسی از میرزا علیخان ترجمان متخلص به خاموش متوفی به سال 1379ق در نجف اشرف، که یک بار در نجف در زمان حیات شاعر به نام رازنامه خاموش به چاپ رسیده و دارای 873 بیت است »
مهرها، یادداشتهای تملک و وقفیات نسخه
واقف: عباس ترجمان
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرستنگاری:
فهرستگان نسخههای خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 15 • صفحه 233 • ردیف 2
متن فنخا:
2. مشهد؛ رضوی؛ شماره نسخه: 11738
آغاز: خدایا پرستش بذاتت سزاست ×× که زیبنده هر سپاس و ثناست؛ انجام: چو بینندش از زمره ناصحین ×× سراینده هذا من الصالحین
ترجمه منظوم دعای عرفه، ترجمه دعای حضرت سیدالشهداء (ع) است به شعر فارسی از میرزا علیخان ترجمان متخلص به خاموش متوفی به سال 1379ق در نجف اشرف، که یک بار در نجف در زمان حیات شاعر به نام رازنامه خاموش به چاپ رسیده و دارای 873 بیت است؛ خط: شکسته نستعلیق، کاتب = مؤلف، بیتا؛ مجدول؛ واقف: عباس ترجمان؛ کاغذ: نخودی فرنگی، جلد: مقوایی، 5گ، اندازه: 22×34سم [ف: 9 - 99]