شناسنامه کالبدشناسی نسخه خطی
عنوان اثر:
دیوان امیر المومنین علی علیه السلام (ترجمه)
پیوند کوتاه:
/m/139753
نشان‌های نسخه‌شناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
—
نگاره و نقاشی
—
تصحیح‌شده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
—
سطور مجدول (جدول‌بندی)
—
دارای رکابه (پای‌صفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- بی‌کاتب
- تاریخ کتابت:
- قرن 9
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 11 (در فنخا)
ویژگی‌های مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- نستعلیق
- تعداد برگ و سطر:
- 63 برگ • 9 سطر
- ابعاد و اندازه (سانتی‌متر):
- 13×18سم
- کاغذ و جلد:
- شرقی • مشمع قهوه‌ای
آغاز نسخه
« ... خاک بر فرق زمان نی وفا بادا که او ×× هست دور جور <!-- page: 1040 --> و عصیان نه زمان حقها / هر رفیقی را که می‌بینی نباشد متفق ×× دوستان را هم نمانده ذره ای مهر و وفا »
انجام نسخه
« ای خدا گر در عذابم سالی هزار ×× رشته امید من از تو نمی‌گردد جدا
ترجمه منظوم نیکویی است از دیوان منسوب به حضرت امیرالمؤمنین علی علیه السلام، در منابع موجود به نام مترجم آن دست نیافتیم »
مهرها، یادداشت‌های تملک و وقفیات نسخه
مهر و وفا
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرست‌نگاری:
فهرستگان نسخه‌های خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 14 • صفحه 1039 • ردیف 11
متن فنخا (مأخذ نسخه خطی):
11. قم؛ مرعشی؛ شماره نسخه: 14572/2
آغاز: ... خاک بر فرق زمان نی وفا بادا که او ×× هست دور جور و عصیان نه زمان حقها / هر رفیقی را که می‌بینی نباشد متفق ×× دوستان را هم نمانده ذره ای مهر و وفا؛ انجام: ای خدا گر در عذابم سالی هزار ×× رشته امید من از تو نمی‌گردد جدا
ترجمه منظوم نیکویی است از دیوان منسوب به حضرت امیرالمؤمنین علی علیه السلام، در منابع موجود به نام مترجم آن دست نیافتیم؛ خط: نستعلیق، بی‌کا، تا: قرن 9؛ افتادگی: آغاز؛ کاغذ: شرقی، جلد: مشمع قهوه‌ای، 63گ (1پ-63پ)، 9 سطر (9×13)، اندازه: 13×18سم [ف: 36 - 607]