شناسنامه کالبدشناسی نسخه خطی
عنوان اثر:
خطبة البیان (ترجمه)
پیوند کوتاه:
/m/127496
نشان‌های نسخه‌شناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
—
نگاره و نقاشی
—
تصحیح‌شده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
—
سطور مجدول (جدول‌بندی)
—
دارای رکابه (پای‌صفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- بی‌کاتب
- تاریخ کتابت:
- 875ق (875 هـ.ق)
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 2 (در فنخا)
ویژگی‌های مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- نسخ
- تعداد برگ و سطر:
- - • -
- ابعاد و اندازه (سانتی‌متر):
- -
- کاغذ و جلد:
- کاغذ نامشخص • جلد نامشخص
آغاز نسخه
« بسمله، انا الذی عنده مفاتیح الغیب لایعلمها بعد محمد غیری »
انجام نسخه
« و صلى الله علی محمد و آله اجمعین.
نسخه‌ای است کهن مترجم به فارسی تحت اللفظی روان از مترجمی نامعلوم که با فقره «انا الذی عنده مفاتیح الغیب لایعلمها بعد محمد غیری انا بكل شى علیم منم آنکس که نزد اوست کلیدهای غیب نمی‌داند پس از محمد غیر از من منهم به همه چیز دانا» آغاز و با فقره «انا اظهر كيف اشاء انا باب خطيتهم و لاحول و لاقوة الابالله العلی العظیم و صلى الله علی محمد و اله اجمعین منم که ظاهر می‌شوم هر گونه که می‌خواهم منم در گناه ایشان و نیست هیچ توانای و قوتی مکر بخدای بزرگ بزرگ به پایان رسیده تحریر شعبان 875 می‌باشد »
فوائد و رسائل مندرج در نسخه:
متن خطبه عین متن خلاصه الترجمان محمد بن محمود دهدار از عرفای قرن یازده زنده در 1013 هـ ق است
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرست‌نگاری:
فهرستگان نسخه‌های خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 13 • صفحه 740 • ردیف 2
متن فنخا:
2. مشهد؛ رضوی؛ شماره نسخه: 23233
آغاز: بسمله، انا الذی عنده مفاتیح الغیب لایعلمها بعد محمد غیری؛ انجام: و صلى الله علی محمد و آله اجمعین.
نسخه‌ای است کهن مترجم به فارسی تحت اللفظی روان از مترجمی نامعلوم که با فقره «انا الذی عنده مفاتیح الغیب لایعلمها بعد محمد غیری انا بكل شى علیم منم آنکس که نزد اوست کلیدهای غیب نمی‌داند پس از محمد غیر از من منهم به همه چیز دانا» آغاز و با فقره «انا اظهر كيف اشاء انا باب خطيتهم و لاحول و لاقوة الابالله العلی العظیم و صلى الله علی محمد و اله اجمعین منم که ظاهر می‌شوم هر گونه که می‌خواهم منم در گناه ایشان و نیست هیچ توانای و قوتی مکر بخدای بزرگ بزرگ به پایان رسیده تحریر شعبان 875 می‌باشد»؛ خط: نسخ، بی‌کا، تا: 875ق؛ متن خطبه عین متن خلاصه الترجمان محمد بن محمود دهدار از عرفای قرن یازده و زنده در 1013 هـ ق است [ف: 26 - 149]