حیل

2. تهران؛ سپهسالار؛ شماره نسخه: 708/5 انجام: منتسب کرده و ایستاده کرده بشد. و الله اعلم بالصواب. تمت الكتاب ترجمه حیل ابوالعزیز بن اسماعیل الزراد الخوزی رحمةالله علیه، علی یدالعبد الحقیر ... خط: نسخ، بی‌کا، بی‌تا؛ مکرر شماره پیشین، ولی درست با آن یکسان نیست و چنین آغاز می‌شود: «بر قرص و بر باطن او ناودانست و بر وی مری اجزا است ...»، برابر با س 16 گ رش 707 در فصل پنجم. در این نسخه چند برگ افزوده هست. از سطر 9برگ 246پ. تا آخر 259ر. یکی از فصلهای افزوده شده شرحی است به عنوان «لغاتی که آن را این کتاب شامل است». و در آن اصطلاحاتی را تفسیر کرده است. این ترجمه مثل اصل شش نوع دارد، و هر نوع مرتب بر چند شکل و هر شکل دارای چند فصل می‌باشد، این رساله در این نسخه پس از برگ 27 آغاز شده و تا برگ 259 پایان می‌یابد و در بالای برگ 28 نوشته شده: «کتاب ترجمة الحیل لبنی موسی و سقط من اوله عدة اجزاء و المترجم محمدبن داود العلوی الشادی آبادی» [ف: 4 - 357]