بحر الغرايب

● بحر الغرايب = قائمه = لغت حلیمی = القاسمیه / لغت / فارسی به ترکی bahr-ol qarāyeb = qā'eme = loqat-e halīmī = al-qāsemīye حلیمی، لطف الله بن یوسف، - 900 قمری halīmī, lotf-ol-lāh ebn-e yūsof (- 1495) اهداء به: سلطان بایزید بن محمد خان لغت فارسی به ترکی است به ترتیب حروف هجا؛ در مقدمه گوید: «زبان فارسی بفراست فارسان فصاحت و بلاغت و دواوین کبار و رسائل ناموران که بدین زبان درین زمان صورت تحلی یافته است در حد ذات هیچ زبانی معلوم نیست، پس بنابر عرض فصاحت بالذات و ضبط اغراض ثقات تتبع اسلوب این زبان کرده و جهت استعمالاتش بضبط آورده بهر عنادل حدایق مکاتب کتاب جامع جمیع مطالب بسلک نظام آورده بودم و بحر الغرایب نام کرده، باز باشارت امر واجب الامتثال برای عجزه استحفاظ با ترتیب حروف و الفاظ دفتری مقنن بر قانون احسن به تسوید آوردم و بتفسیر صواب سدید کردم ...». مشتمل بر دو دفتر است، دفتر نخست در لغت و دفتر دوم در عروض و قوافی و بدیع. [معجم المؤلفین 156/8؛ کشف الظنون 225/1 و 1315/2؛ هديةالعارفین 840/1؛ فرهنگ نویسی در هند ص 274؛ لغت نامه دهخدا 42/3؛ الاوقاف العامة موصل 154/4] شرح و حواشی: 1- شرح بحر الغرایب = قائمه = لغت حلیمی؛ حلیمی، لطف الله بن یوسف (-900)