البحران

● البحران / طب / عربی al-buḥrān جالینوس، 129-199 میلادی jālīnūs (129-199) مترجم: حنین بن اسحاق 194-260 قمری مشتمل است بر سه «مقاله» و حنین بن اسحق یک مرتبه ترجمه آن را که به دست سرجس به عمل آمده بود اصلاح نمود و بار دیگر اصل متن را به جهت محمد بن موسی نقل به زبان عربی کرد. فهرست عناوین مقالات: المقالة 1: الجملة 1. فی غرضه فی کتاب البحران و فی تعرف اوقات المرض الاربعة الکلیة، الجملة 2. ...، الجملة 3. فی تعرف اوقات المرض و تفصیل بعضها من بعض الخ، مشتمل بر «ابواب»: فی اجناس العلامات، فی الاحلام، فی صنف من العلامات، العلامة الدالة علی البحران المحمود، فی تعرف اوقات الامراض الکلیة؛ المقالة 2: فی تعرف الامراض المفردة متداول یوم و تعرف المرکبات فیما بین الیوم و الیوم 3 و غایته 4 علی الاقل، مشتمل بر «ابواب»: فیما صدر به هذه المقالة من اعادة ذکر عرضه فی هذا الکتاب مذکرا به و فی غرضه فی هذه المقالة، فی تعرف طبیعة المرض البسیط المفرد متداول یوم بقول کلی، فی تعرف الحمی الغب الخاصة متداول یوم، فی تعرف حمی الربع الخالصة المفردة متداول یوم، فی تعرف الحمی النابئه فی کل یوم المفردة الخالصة، فی تعرف الحمیات الدائمات ... الباب 2. ترکیب حمیات من نوع واحد بعضها من بعض، الباب 3. تعرف ترکیب الحمی الغب المفارقة، الباب 4. تعرف ترکیب الحمی الغب و الحمی البلغمیة، الباب 5. تعرف ترکیب حمیات اکثر من اثنتین بعضها من بعض؛ الجمله 3. تعرف الحمیات التی مع اورام، مشتمل بر دو «باب»: فی تعریف الحمیات التی مع اورام ذات الجنب علی سبیل مثال، فی قول کلی تعرف به جمیع الحمیات التی مع اورام فی الاعضا الباطنة، الجملة 4. فی تعریف حمی یوم و الاستثنا بحمی افطیقوس و هی الحمی النائبه، شامل این «ابواب»: فی تعرف العلامات العامیة الدالة علی حمی یوم، فی تعرف حمی یوم الحادثة من عوارض النفس، فی تعرف حمی یوم العارضة من السهر، فی معرفة حمی یوم الحادثة عن التعب و الاعبا، فی حمی یوم الحادثة من استحصاف الجلد، فی تعرف حمی یوم الحادثة عن ورم اللحم الرخو، فی الاستثنا بحمی اقطیقوس و هی النائبة؛ المقالة 3: یذکر فیها اصناف البحران المحمودة و المذمومة و القویة و الضعیفة، مشتمل بر این «ابواب»: فیما صدر به هذه المقالة من غرضه فیها، فی البحران بقول مطلق و هو البحران المحمود، فی تعرف الصنفین 2 و 3 من البحران، فی اصناف البحران 3، فی 4 الاوجه التی تکون بها الموت، فی تقدمة المعرفة باصناف البحران. (غلامعلی عرفانیان) شرح و حواشی: 1- البحران (جوامع)؛ جالینوس (129-199)