نسخه آزمایشی پایگاه فهارس نسخه‌های خطی • دربردارنده بیش از ۷۶ هزار اثر و ۴۳۸ هزار نسخه خطی
شناسنامه کتاب‌شناختی اثر

الباه

al-bāh
20 نسخه ثبت‌شده از قرن 10 تا 13 هـ.ق
مشاهده فهرست نسخه‌ها ↓
/w/9472
شناسه یکتا در پایگاه فهارس: #9472
پدیدآور / مؤلف: هبة الله بن محمد
تاریخ و سده تألیف: نامشخص
مأخذ فهرست‌نویسی: فنخا، ج 5، ص 590 تا 592
زبان و قالب: فارسی
رده‌های موضوعی: طب
عناوین دیگر و هم‌تراز:
باهنامه
اهدا / به درخواست: سلطان سنجر (551-552ق)

معرفی و مشخصات کتاب‌شناختی اثر (در مأخذ فنخا)

در 17 (برخی 16) «باب» برگرفته از 410 کتاب. در نسخه‌ها از مؤلف و تعداد ابواب با اختلافاتی یاد شده است. در برخی نسخه‌ها از ابوالمظفر هبة الله یا حبیب الله بن محمد بن اردشیر دانسته شده و به نام او تصریح شده و بسیاری بدون نام مؤلف است. در مقدمه مؤلف (برخی نسخه‌ها) می‌نویسد: «چون خدایگان عالم ... سنجر بن ملکشاه رحمة الله علیه من بنده را میسر گشت در ظل رعایت و بنای دولت او متنعم گشتم و از دریای تحت سفلی در دولت تخت علوی فرح یافتم ... ناگاه آفتاب بتافت و بنده با ندیمان خداوند بودم در عالم تذوق عشرت می‌تاختم. ناگاه از بارگاه اعلی شهنشاه سلطان عالم ضاعف الله جلاله خلعت و صلت و تشریف و ابس (؟) و ساحت و مواهب و هدایا متواتر کردند و بنده را به خلوتگاه معظم بردند و از اسرار و اطلاق خود سخنی به لفظ مبارک پادشاهانه براند و فرمود که اطراف عالم ... درین باب اشارت فرمودند کتابی ساختن در باب مجامعت و تعویه آن از هر نوع دارو و اخلاط آمیختن. شرط بندگی و خدمتکاری در تقدیم فرمانبرداری به جای آورده آمد در ایراد و حقایق و دقایق این کتاب جهد تمام کرده شد تا به سبب آن کام و مراد یابد و بر مباشرت و معاشرت ممتع و کامران و قادر و مستظهر باشد. ترتیب بر هفده باب اختصار افتاد و توفیق از ذوالجلال خواسته می‌آید تا شایسته بارگاه اعلی گردد از چهارصد و چهارده کتاب طب و فلسفه که اطباء و حکماء گذشته گفته اند و تجربه کرده‌اند این کتاب را برگزیده اند و امتحان کرده آن گاه ترتیب سواد آن ساخته آمد تا چون کسی بیند علتی نیاورد». با این که در مقدمه آمده کتاب در 17 باب تدوین شده، و این ابواب در آن دیده می‌شود: در اوامر لذات و دلایل مزاجها؛ در اغذایه (کذا: اغذیه) مفرده که مجامعت را قوت دهد؛ در ادویه که مباشرت را قوت دهد؛ در غذاهای مرکب که این شغل را شاید؛ در شرابها که قوت مجامعت بیفزاید؛ در گوارش‌ها که مباشرت قوت دهد؛ در آن چه در قضیب مالند و سخت شود؛ در ازاربندها و کمربندها که قوت افزاید؛ در چیزهایی که در کف پای مالند قضیب سخت شود؛ در چیزهایی که لذت مجامعت زیادت کند؛ در شافها که مجامعت را قوت دهد؛ در حقنه‌ها که مباشرت را قوت دهد؛ در شکل‌های مجامعت که چگونه بود؛ در چیزها که فرج را تنگ کند؛ در آن چه زنان بار گیرند [نگیرند]. نظم کتاب و مطالب آن شبیه تحفة الملوک است که تألیف آن را برای امیر طغاتکین ابوالمظفر مأمون بن قدرخان (726-740ق) دانسته‌اند.
مآخذ و منابع کتاب‌شناسی اثر
فهرستواره منزوی 3303/5 و 3346 (با نام تحفة الملوک) مخطوطات الطب الاسلامی فی مکتبات ترکیا ص 283

متن فنخا

● الباه = باهنامه / طب / فارسی al-bāh هبة الله بن محمد، ق 6 قمری hebat-ol-lāh ebn-e mohammad (- 12c) اهدا به: سلطان سنجر (551-552ق) در 17 (برخی 16) «باب» برگرفته از 410 کتاب. در نسخه‌ها از مؤلف و تعداد ابواب با اختلافاتی یاد شده است. در برخی نسخه‌ها از ابوالمظفر هبة الله یا حبیب الله بن محمد بن اردشیر دانسته شده و به نام او تصریح شده و بسیاری بدون نام مؤلف است. در مقدمه مؤلف (برخی نسخه‌ها) می‌نویسد: «چون خدایگان عالم ... سنجر بن ملکشاه رحمة الله علیه من بنده را میسر گشت در ظل رعایت و بنای دولت او متنعم گشتم و از دریای تحت سفلی در دولت تخت علوی فرح یافتم ... ناگاه آفتاب بتافت و بنده با ندیمان خداوند بودم در عالم تذوق عشرت می‌تاختم. ناگاه از بارگاه اعلی شهنشاه سلطان عالم ضاعف الله جلاله خلعت و صلت و تشریف و ابس (؟) و ساحت و مواهب و هدایا متواتر کردند و بنده را به خلوتگاه معظم بردند و از اسرار و اطلاق خود سخنی به لفظ مبارک پادشاهانه براند و فرمود که اطراف عالم ... درین باب اشارت فرمودند کتابی ساختن در باب مجامعت و تعویه آن از هر نوع دارو و اخلاط آمیختن. شرط بندگی و خدمتکاری در تقدیم فرمانبرداری به جای آورده آمد در ایراد و حقایق و دقایق این کتاب جهد تمام کرده شد تا به سبب آن کام و مراد یابد و بر مباشرت و معاشرت ممتع و کامران و قادر و مستظهر باشد. ترتیب بر هفده باب اختصار افتاد و توفیق از ذوالجلال خواسته می‌آید تا شایسته بارگاه اعلی گردد از چهارصد و چهارده کتاب طب و فلسفه که اطباء و حکماء گذشته گفته اند و تجربه کرده‌اند این کتاب را برگزیده اند و امتحان کرده آن گاه ترتیب سواد آن ساخته آمد تا چون کسی بیند علتی نیاورد». با این که در مقدمه آمده کتاب در 17 باب تدوین شده، و این ابواب در آن دیده می‌شود: در اوامر لذات و دلایل مزاجها؛ در اغذایه (کذا: اغذیه) مفرده که مجامعت را قوت دهد؛ در ادویه که مباشرت را قوت دهد؛ در غذاهای مرکب که این شغل را شاید؛ در شرابها که قوت مجامعت بیفزاید؛ در گوارش‌ها که مباشرت قوت دهد؛ در آن چه در قضیب مالند و سخت شود؛ در ازاربندها و کمربندها که قوت افزاید؛ در چیزهایی که در کف پای مالند قضیب سخت شود؛ در چیزهایی که لذت مجامعت زیادت کند؛ در شافها که مجامعت را قوت دهد؛ در حقنه‌ها که مباشرت را قوت دهد؛ در شکل‌های مجامعت که چگونه بود؛ در چیزها که فرج را تنگ کند؛ در آن چه زنان بار گیرند [نگیرند]. نظم کتاب و مطالب آن شبیه تحفة الملوک است که تألیف آن را برای امیر طغاتکین ابوالمظفر مأمون بن قدرخان (726-740ق) دانسته‌اند. [فهرستواره منزوی 3303/5 و 3346 (با نام تحفة الملوک)؛ مخطوطات الطب الاسلامی فی مکتبات ترکیا ص 283]

نسخه‌های خطی این اثر

20 نسخه
ردیف کتابخانه و مرکز نگهداری شماره نسخه کاتب تاریخ کتابت نوع خط برگ مشاهده
1
دانشگاه
تهران
2098 ابوطالب 20 ربیع الاول 974ق نستعلیق 30 شناسنامه ←
2
جمعیت نشر فرهنگ
رشت
651/2خ بی‌کاتب رجب 1072ق نستعلیق - شناسنامه ←
3
ملک
تهران
4226/5 محمد حسن بن ملا علی 26 ربیع الاول 1080ق نستعلیق 11 شناسنامه ←
4
دائرة المعارف
تهران
25/5-عکسی نامشخص - - - شناسنامه ←
5
وزیری
یزد
1112/4 بی‌کاتب اواخر قرن 11 نستعلیق 8 شناسنامه ←
6
رضوی
مشهد
19195 بی‌کاتب قرن 11 نستعلیق - شناسنامه ←
7
رضوی
مشهد
9716/2 بی‌کاتب 1056ق نسخ 25 شناسنامه ←
8
جامع کبیر
یزد
155/4 بی‌کاتب قرن 11 و 12 نستعلیق - شناسنامه ←
9
مرعشی
قم
15226 حبیب الله بصری (یا) نصیری 1097ق نستعلیق 20 شناسنامه ←
10
دانشگاه
تهران
10854/2 بی‌کاتب قرن 12 نسخ 28 شناسنامه ←
11
مجلس
تهران
8853/63 جعفر بن محمد بدیع 1109ق نستعلیق 2 شناسنامه ←
12
ملک
تهران
4408/4 علی اکبر بن محمد علی تویسرکانی 17 ذیحجه 1166ق نستعلیق 46 شناسنامه ←
13
دانش‌سرای عالی-کتابخانه میرزا عبدالعظیم خان قریب گرکانی
تهران
125/2 بی‌کاتب قرن 13 نستعلیق - شناسنامه ←
14
مجلس
تهران
6967/4 بی‌کاتب قرن 13 نستعلیق 3 شناسنامه ←
15
نخجوانی، حسین
تبریز
46/1 میرعباسقلی جمادی الثانی 1221ق - - شناسنامه ←
16
رضوی
مشهد
ض9187 بی‌کاتب بی‌تاریخ مختلف، بی‌کا، بی‌تا - شناسنامه ←
17
مجلس
تهران
6521/6 بی‌کاتب بی‌تاریخ نستعلیق 3 شناسنامه ←
18
دانشگاه بوعلی
همدان
326/1 محمد هاشم بن خواجه صالح بن کدخدا صالح شیرازی بی‌تاریخ نسخ 38 شناسنامه ←
19
دانشگاه
تهران
8877/2 بی‌کاتب بی‌تاریخ نسخ 66 شناسنامه ←
20
دانشگاه
تهران
8002/1 بی‌کاتب بی‌تاریخ نستعلیق 23 شناسنامه ←