الباب الحادی عشر (ترجمه)

● الباب الحادی عشر (ترجمه) = اصول خمسه / کلام و اعتقادات / فارسی al-bāb-ul ḥādī ‘ašar (t.) = osūl-e xamse کاشانی، نورالدین عبدالحسین، ق 10 قمری kāšānī, nūr-od-dīn ‘abd-ol-hoseyn (- 16c) وابسته به: الباب الحادی عشر = باب حادی عشر؛ علامه حلی، حسن بن یوسف (648-726) اهدا به: شاه طهماسب صفوی (930-984ق) شرح و ترجمه کتاب باب حادی عشر علامه حلی است و در مقدمه از ابوالمظفر شاه طهماسب بهادرخان یاد می کند. مؤلف آن را ترجمه می خواند اما علاوه بر ترجمه شرح و تفصیل نیز دارد که پس از نقل یک یا چند سطر از متن می آورد. آغاز: بسمله حمد و سپاس بیقیاس واجب الوجودی را رواست که درذات عالی و صفات متعالی یکتاست و از علامات داله بر وجوب وجود و توحید و عدل او ... و بعد بر ذوی بصایر ثاقبه و خواطر باهره ... مستور نیست که اصول خمسه از ضروریات است بنابراین فقیر ... نورالدین عبدالحسین الکاشانی مرتکب ترجمه باب حادی عشر شد انجام: بخیر قبول افتد و روایح برکات قبول آن به مشام کافه اهل ایمان رسد بحق محمدوآله المعصومین وصلی الله علی خیر خلقه محمد و آله المعصومین و صلی الله علی خیر خلقه محمد و آله اجمعین و سلم تسلیماً. [فهرستواره منزوی 201/9]