شناسنامه کتاب‌شناختی اثر
الایضاح
al-īḍāh
1
نسخه ثبت‌شده
مشاهده فهرست نسخه‌ها
↓
پیوند کوتاه:
/w/9201
شناسه یکتا در پایگاه فهارس: #9201
پدیدآور / مؤلف:
حسینی سیفی، محمد بن محمد مهدی
تاریخ و سده تألیف:
نامشخص
مأخذ فهرست‌نویسی:
فنخا، ج 5، ص 453
زبان و قالب:
فارسی
رده‌های موضوعی:
دعا
اهدا / به درخواست:
شیخ علیخان وزیر
اثر مرتبط / وابسته به:
خلاصة الاذکار و اطمینان القلوب؛ فیض کاشانی، محمد بن شاه مرتضی (1006-1091)
معرفی و مشخصات کتاب‌شناختی اثر (در مأخذ فنخا)
کتاب ترجمه روان فارسی بر «خلاصة الاذکار و اطمینان القلوب» ملا محسن فیض کاشانی و مشحون به شواهد شعری، وی کتاب را به نام شیخ علیخان وزیر معنون نموده و در توضیح روش ترجمه آورده: «چون به لغت عربی تألیف شده به خاطر فاتر رسید که آن را ترجمه نزدیک به فهم نماید و ادعیه را نقل فرموده معانی آن را در تحت آن قلمی فرماید و در بعضی از مواضعی که از جهت اختصار از ذکر دعا به اشاره اکتفا نموده دعا را با ترجمه مذکور سازد و بعضی از دقایق نیز که در متن نگنجد در حاشیه قلمی فرماید.]
متن فنخا (فهرستگان نسخه‌های خطی ایران (فنخا))
● الایضاح / دعا / فارسی
al-īḍāh
حسینی سیفی، محمد بن محمد مهدی، - 1150؟ قمری
hoseynī seyfī, mohammad ebn-e mohammad mahdī (- 1738)
وابسته به: خلاصة الاذکار و اطمینان القلوب؛ فیض کاشانی، محمد بن شاه مرتضی (1006-1091)
اهداء به: شیخ علیخان وزیر
کتاب ترجمه روان فارسی بر «خلاصة الاذکار و اطمینان القلوب» ملا محسن فیض کاشانی و مشحون به شواهد شعری، وی کتاب را به نام شیخ علیخان وزیر معنون نموده و در توضیح روش ترجمه آورده: «چون به لغت عربی تألیف شده به خاطر فاتر رسید که آن را ترجمه نزدیک به فهم نماید و ادعیه را نقل فرموده معانی آن را در تحت آن قلمی فرماید و در بعضی از مواضعی که از جهت اختصار از ذکر دعا به اشاره اکتفا نموده دعا را با ترجمه مذکور سازد و بعضی از دقایق نیز که در متن نگنجد در حاشیه قلمی فرماید.]
نسخه‌های خطی این اثر
1 نسخه| ردیف | کتابخانه و مرکز نگهداری | شماره نسخه | کاتب | تاریخ کتابت | نوع خط | برگ | مشاهده |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
رضوی
مشهد
|
3132 | محمد علی بن محمد حسین طالقانی | بی‌تاریخ | نستعلیق | 194 | شناسنامه ← |